1 00:01:23,724 --> 00:01:27,204 браво. Тачно! Ја ћу то узети. На посао. 2 00:01:27,204 --> 00:01:29,484 Кад би остављене кврге сопственим уређајима, 3 00:01:29,484 --> 00:01:32,124 сви ови странпутици би зарасли, друже. 4 00:01:32,124 --> 00:01:34,244 ту си. Само овде доле би било дивно. 5 00:01:41,884 --> 00:01:43,804 Стани. 6 00:01:55,564 --> 00:01:57,764 Вау, друже, погледај то! Схх! 7 00:04:21,484 --> 00:04:25,444 Пре десетак минута. Потребан си нам овде што пре - АСАП. 8 00:04:30,364 --> 00:04:34,964 Урадили смо ПНЦ проверу. Возило је регистровано на Цхарлие Финлеисон из Лондона. 9 00:04:34,964 --> 00:04:37,724 Живео је у Мидсомер Сонингу до пре три године. 10 00:04:37,724 --> 00:04:40,964 Џорџ је мислио да га можда познајеш. Јутро, Георге. Знам за њега. 11 00:04:40,964 --> 00:04:44,844 Његова жена је пријавила нестанак пре две недеље. Нема очигледног разлога. 12 00:04:44,844 --> 00:04:49,204 Време смрти је било отприлике два пре неколико недеља, судећи по инсекту развој. 13 00:04:50,124 --> 00:04:52,924 Сломљен споља. Без новчаника или личне карте. 14 00:04:54,324 --> 00:04:56,644 Начин на који је стакло деловало са телом, 15 00:04:56,644 --> 00:05:00,284 изгледа као да је прозор разбијен у време смрти, или убрзо после. 16 00:05:00,684 --> 00:05:04,484 Па, сигурно је хтео да се окрене у журби, зар не? 17 00:05:06,244 --> 00:05:10,364 Шта је он радио овде, са својим трактором Челси и његово дизајнерско одело? 18 00:05:11,204 --> 00:05:13,444 Није ваш типичан посматрач птица, зар не? 19 00:05:13,444 --> 00:05:18,124 Миљама од било ког места... са мапом и двогледом. 20 00:05:18,884 --> 00:05:22,044 Знате ли ко живи једва пола миљу далеко? Гуи Сандис. 21 00:05:22,804 --> 00:05:25,364 Гуи Сандис, власник Мидсомер Лифе? 22 00:05:25,364 --> 00:05:28,204 Такође се дешава то је била жена Гаја Сандиса 23 00:05:28,204 --> 00:05:31,284 са којим је Чарли Финлисон побегао пре три године. 24 00:05:35,724 --> 00:05:40,044 Мм. Ти си веома талентована девојка, Гемма. 25 00:05:42,564 --> 00:05:46,204 Мислио сам да је то можда мало језиво за нежни народ Мидсомер? 26 00:05:46,964 --> 00:05:50,284 Морамо рећи како је, Јулиа. Због тога смо овде. 27 00:05:51,644 --> 00:05:54,124 Ићи ћемо са тим како јесте. Хвала, г. Сандис. 28 00:06:01,404 --> 00:06:04,364 Ох, Гартх, уђи. Одличан чланак овог месеца. 29 00:06:05,444 --> 00:06:09,324 Хвала, г. Сандис. Дакле, ум... како иде постављање живе ограде? 30 00:06:10,164 --> 00:06:13,244 Нема пуно посла, као што се дешава. Ох, жао ми је што то чујем. 31 00:06:15,484 --> 00:06:18,004 У ствари, данас сам започео нови посао. 32 00:06:18,004 --> 00:06:20,284 Кад чујеш за кога радим, 33 00:06:20,284 --> 00:06:23,764 Нисам сигуран да ћеш ме хтети више писати сеоске дневнике. 34 00:06:23,764 --> 00:06:26,964 Ако Гуи Сандис мисли да иде да објавим ово смеће, 35 00:06:26,964 --> 00:06:30,284 онда га чека друга ствар. Шта он мисли да је он? 36 00:06:30,284 --> 00:06:32,524 Изгледа да ће то бити један од његове гадне. 37 00:06:32,524 --> 00:06:35,684 Откад сте отворили тај офф-роад центар, знаш. 38 00:06:35,684 --> 00:06:40,324 То је оно о чему се овде ради. Знам о чему се ради и нећу да трпим. 39 00:06:41,444 --> 00:06:44,204 Мишљења о тај диспептични диносаурус копиле! 40 00:06:54,804 --> 00:06:59,084 Г. Томлин, имате ли планове за... дан? 41 00:07:01,044 --> 00:07:02,924 Не. У реду. 42 00:07:37,924 --> 00:07:40,924 Тамо је седело две недеље, или тако нешто! 43 00:07:40,924 --> 00:07:43,004 Мислим, немојте ови људи икада рашчистити? 44 00:07:43,924 --> 00:07:46,284 Ово је јавни пут ми говоримо о! 45 00:07:47,324 --> 00:07:49,804 Да, молим. мислим, могли смо имати клинце са нама! 46 00:07:50,324 --> 00:07:52,564 Г. Фарлеи. Да ли сте имали пријатну вожњу? 47 00:07:54,524 --> 00:07:56,484 Извлачиш Мајкла 48 00:07:56,484 --> 00:07:58,644 Молим? 49 00:07:58,644 --> 00:08:01,524 Зар нисте чули за тело ми пронађен на брду? 50 00:08:03,684 --> 00:08:05,604 Мртво тело, мм? 51 00:08:07,444 --> 00:08:11,364 Блимеи! Мислио сам на трачеве требало је да се прошири попут пожара у овим крајевима! 52 00:08:12,284 --> 00:08:14,844 - Мислим да је Ремис свуда. - Да. 53 00:08:14,844 --> 00:08:17,004 Велике. наравно. 54 00:08:21,564 --> 00:08:24,204 Морецрофт бар, уобичајено време? Добро, видимо се касније. 55 00:08:44,164 --> 00:08:47,244 Дакле, мало смо радили зелене траке тамо позади 56 00:08:47,244 --> 00:08:51,284 и морали смо да се пробијемо, а онда... ето га. 57 00:08:52,564 --> 00:08:54,484 Црви пузе свуда по њему! 58 00:08:54,924 --> 00:08:56,884 Да, у реду. Извините. 59 00:08:57,644 --> 00:09:00,884 Где...где је ово било? Ум... горе позади. 60 00:09:00,884 --> 00:09:03,764 хм... Мислим да се зове...Драис Цопсе. 61 00:09:03,764 --> 00:09:06,044 Драис Цопсе? Драис Цопсе? 62 00:09:10,884 --> 00:09:13,564 - Шта је то? - Уклето дрво, зар не 63 00:09:15,684 --> 00:09:18,484 Какви сте ви људи! Процењиво! 64 00:09:21,444 --> 00:09:26,444 Кажу да је то комбинација тог врелог викенда и биће крај сезоне. 65 00:09:27,924 --> 00:09:29,884 Нигде се не може набавити ћумур. 66 00:09:30,764 --> 00:09:34,044 Не, биће у реду. они кажу биће индијанско лето. 67 00:09:34,044 --> 00:09:36,604 Оох, ту је сада твој тата. 68 00:09:37,964 --> 00:09:40,284 Цулли јој шаље љубав. Ох, госпођо Диксон! 69 00:09:41,164 --> 00:09:43,364 Здраво, Цулли, љубави! Јеси ли то схватио? 70 00:09:44,204 --> 00:09:47,924 Да. Да, видимо се онда. 71 00:09:48,604 --> 00:09:50,684 Ћао љубави. 72 00:09:50,684 --> 00:09:52,604 Симон не може доћи, ипак. 73 00:09:53,004 --> 00:09:56,924 Не избегавају тазбину већ, зар не? Не, наравно да не. Не буди блесав. 74 00:09:58,444 --> 00:10:01,204 Сада, јесте ли одлучили шта желиш за рођендан? 75 00:10:01,204 --> 00:10:03,884 Управо сам ушао кроз врата. Могу ли добити тренутак, 76 00:10:03,884 --> 00:10:05,964 пре него што почнете са свим испитивањем? 77 00:10:07,324 --> 00:10:09,604 Ти си, без сумње, 78 00:10:09,604 --> 00:10:12,764 најтежа особа у свету да купим поклон. 79 00:10:32,164 --> 00:10:34,484 Хајде. 80 00:10:34,484 --> 00:10:38,204 Па, никад нисам схватио било је толико новца у издаваштву локалних часописа. 81 00:10:38,204 --> 00:10:41,764 Не постоји. Гуи Сандис је направио своје новца у Граду, превремено пензионисан 82 00:10:41,764 --> 00:10:43,844 и купио часопис из хобија. 83 00:10:44,604 --> 00:10:46,524 Сад, место злочина је тамо, 84 00:10:46,844 --> 00:10:50,164 а ово је једина кућа унутра миљу од места где је тело пронађено. 85 00:11:10,684 --> 00:11:13,484 Лица су им пребледела, а онда су ућутали. 86 00:11:14,204 --> 00:11:17,164 Било је као амерички вукодлак Ин Лондон, знаш. 87 00:11:17,164 --> 00:11:20,524 Као, "Не скрећи са пута," неке ствари, знаш. 88 00:11:20,524 --> 00:11:23,564 "Ву! Драис Цопсе!" Блеедин' урнебес. 89 00:11:24,044 --> 00:11:26,804 Оох, свиђају ми се та места! То је волфрам, тј. 90 00:11:26,804 --> 00:11:28,684 Веома лепо! 91 00:11:32,124 --> 00:11:34,604 Шта...је...то? 92 00:11:39,244 --> 00:11:42,404 Ои, друже! Позвали су и оставили поруку. 93 00:11:43,084 --> 00:11:46,804 - СЗО? - Музеј транспорта - желите да знате да ли сте већ спремни да га донирате 94 00:12:21,044 --> 00:12:23,204 госпођо Финлисон? Да. 95 00:12:23,684 --> 00:12:25,604 Хоћете ли проћи, молим вас? 96 00:12:25,924 --> 00:12:27,844 Да ли је то мој муж? 97 00:12:29,204 --> 00:12:32,484 Проверили смо зубне картоне и ја...морам да ти кажем 98 00:12:32,484 --> 00:12:35,444 да је покојник заиста, твој муж. жао ми је. 99 00:12:40,684 --> 00:12:43,164 Узрок смрти није био још установљено, 100 00:12:43,164 --> 00:12:47,284 али дужан сам да ти кажем постоје одређене околности који су...сумњиви. 101 00:12:48,404 --> 00:12:50,204 Хвала. 102 00:12:50,204 --> 00:12:53,444 Морамо да знамо шта је радио где је пронађен, 103 00:12:54,764 --> 00:12:58,244 а то је било на путу узде који пролази кроз Драис Цопсе. 104 00:13:00,044 --> 00:13:02,004 немам појма шта је тамо радио. 105 00:13:03,644 --> 00:13:06,924 Знаш где је Драис Цопсе, зар не? Наравно да знам. 106 00:13:06,924 --> 00:13:09,284 То је 500 јарди из куће мог бившег мужа. 107 00:13:10,604 --> 00:13:13,724 Баш бих волео да знам шта Чарли сам радио тамо. 108 00:13:20,844 --> 00:13:23,524 Идем у Греен Драгон. 109 00:13:23,524 --> 00:13:25,724 Матт Морецрофт'с поново на телефону. 110 00:13:25,724 --> 00:13:29,884 Још претњи о отказивању његово оглашавање ако само напред са прегледом следећег месеца. 111 00:13:29,884 --> 00:13:32,324 Па, препусти то мени. Имаш ли његов уговор? 112 00:13:35,724 --> 00:13:37,604 Хвала. 113 00:13:38,204 --> 00:13:40,524 Видимо се касније. Пријатан апетит! 114 00:13:46,124 --> 00:13:48,564 Мој брат Мартин ради у хотелу Морецрофт 115 00:13:48,564 --> 00:13:51,044 и он је назвао и рекао ми да су нашли тело. 116 00:13:51,044 --> 00:13:54,244 Можете ли нам рећи о последњем времену да сте видели свог мужа? 117 00:13:55,924 --> 00:13:57,804 Било је то јутро када је нестао. 118 00:13:58,564 --> 00:14:00,604 Седели смо код куће у Кенсингтону. 119 00:14:00,604 --> 00:14:03,924 Јео је житарице. Отишао сам рано да би се победио саобраћај. 120 00:14:05,084 --> 00:14:07,084 претпоставио сам управо је отишао у канцеларију. 121 00:14:07,404 --> 00:14:11,964 И немаш појма шта је радио у Мидсомеру? Не. Ни један једини траг. 122 00:14:16,604 --> 00:14:19,764 Хоће ли бити истраге, зар не? мислити? Ох, да, биће. 123 00:14:19,764 --> 00:14:21,684 Мораћемо поново да разговарамо. 124 00:14:22,124 --> 00:14:24,604 Бен... Могу ли да попричам? Да. 125 00:14:24,604 --> 00:14:27,444 Било је то док смо били гледајући преко СУВ-а, 126 00:14:27,444 --> 00:14:29,684 пронашли нешто што смо мислили може бити од интереса. 127 00:14:31,844 --> 00:14:35,364 И ако бисте могли да нас обавестите о твом кретању... 128 00:14:35,364 --> 00:14:38,324 Ово је адреса мог брата. Остаћу тамо вечерас. 129 00:14:39,164 --> 00:14:41,684 Хвала. Бићемо у контакту. 130 00:14:46,284 --> 00:14:50,524 Шта је то? Пронађен доле са стране седиште у теренцу Чарлија Финлисона. 131 00:14:50,524 --> 00:14:55,124 То је извод кредитне картице у име ЦХРИСТИНА Финлеисон, са једним заокруженим уносом. 132 00:14:55,124 --> 00:14:57,204 Сервисна станица у Мидсомер Сонингу. 133 00:14:58,084 --> 00:14:59,964 Проверавао ју је. 134 00:15:19,052 --> 00:15:21,252 Где је моја чаша? Тамо је, негде. 135 00:15:22,892 --> 00:15:26,132 Ако би само оставио где сам га ставио! Нисам то дирао. 136 00:15:26,132 --> 00:15:30,612 А ти не желиш. Последњи особа која је додирнула Елеанорино стакло 137 00:15:30,612 --> 00:15:33,612 - још увек једе кроз сламку! - Хвала 138 00:15:37,532 --> 00:15:39,452 Кристина... 139 00:15:41,452 --> 00:15:43,332 Био је то Чарли. 140 00:15:45,652 --> 00:15:48,372 Тако ми је жао. Цхарлие? 141 00:15:48,372 --> 00:15:50,692 Шта, тело у ауту био је ваш муж Чарли? 142 00:15:51,772 --> 00:15:55,612 Мислите ли да бисте могли да нам дате тренутак? Да, наравно. 143 00:15:57,212 --> 00:16:00,332 Требало је да знам. мислим, није користио своје кредитне картице, 144 00:16:00,332 --> 00:16:02,772 банковни рачун је био нетакнут... Било је очигледно. 145 00:16:02,772 --> 00:16:04,612 Знају ли како? Не, не још. 146 00:16:06,572 --> 00:16:12,212 Па, недостајаће ми. Мислим, он било тако дивно, љубазно и топло... 147 00:16:12,852 --> 00:16:15,772 Па не знам - тако право људско биће. 148 00:16:15,772 --> 00:16:18,252 Једноставно је увек имао времена за свакога. Мислим - Мартин... 149 00:16:19,092 --> 00:16:20,972 Мм? Извините, могу ли нешто да вас питам? 150 00:16:21,492 --> 00:16:24,852 Ох, молим те. Било шта. Шта те је забога поседовало да добијем посао као бармен? 151 00:16:26,132 --> 00:16:29,852 Па, покушао сам доста послова од... Знате. 152 00:16:30,772 --> 00:16:33,812 Једном када сте на погрешној страни 40, заправо није баш - Да, ОК. 153 00:16:34,692 --> 00:16:39,372 Види, имаш ли резервни кључ од улазних врата? Користи мој. 154 00:16:41,212 --> 00:16:44,932 Знаш да си добродошао да останеш колико год хоћеш. Хвала. 155 00:16:53,172 --> 00:16:55,092 г. Томлин... 156 00:16:56,412 --> 00:16:58,932 Да ли је било телефона поруке за мене? 157 00:16:58,932 --> 00:17:02,652 Не, није ми познато. Јеси ли потпуно сигуран? 158 00:17:03,332 --> 00:17:07,492 Све поруке су постављене у голубовима на пријему, ако желите да проверите. 159 00:17:15,172 --> 00:17:17,092 Какав необичан човек! 160 00:17:18,612 --> 00:17:22,572 У ствари, ако је имао шта да ради са оним што се догодило вашем зет, 161 00:17:22,572 --> 00:17:25,052 Не бих се нимало изненадио. 162 00:17:43,052 --> 00:17:44,972 Шта је то? 163 00:17:46,052 --> 00:17:49,612 Наравно! Твој стари ресторан је добио једна од Гајевих рецензија, зар не? 164 00:17:49,612 --> 00:17:51,972 Да ли је ово тај? Хм? 165 00:17:52,732 --> 00:17:55,692 Ох! Како изванредно! Пао је отворите само на правој страници. 166 00:17:55,692 --> 00:17:58,172 Злочини против гастрономије. 167 00:18:02,212 --> 00:18:05,572 Можете ли се побринути за касу тренутак, молим? Да, наравно. 168 00:18:16,572 --> 00:18:18,452 Ох, драга! 169 00:18:20,372 --> 00:18:23,332 Конфекција од презапослених претенциозност... 170 00:18:25,732 --> 00:18:29,132 Кувар аматер са свим кулинарски инстинкт лизалице... 171 00:18:30,292 --> 00:18:32,612 'Подли муљ!' ..муљ. 172 00:18:49,292 --> 00:18:52,932 Дакле, то је заправо само питање вуче их ако се заглаве. 173 00:18:52,932 --> 00:18:55,612 и за име бога, не дај им никакве савете. 174 00:18:55,612 --> 00:18:58,852 Градски момци не воле речено шта да ради. 175 00:18:58,852 --> 00:19:01,012 Све је у томе да се осећају добро. 176 00:19:03,492 --> 00:19:05,892 И не прилази алл Цоунтрисиде Аллианце. 177 00:19:07,372 --> 00:19:09,812 Долазе овде да се опусте а ми пазимо на њих. 178 00:19:10,412 --> 00:19:13,852 Да ли си скренуо ток кроз стари савет који је био тамо? Да. 179 00:19:15,212 --> 00:19:17,652 Ставили смо тврдо језгро на дно. Добро ради. 180 00:19:42,932 --> 00:19:44,852 Гђо Финлисон! 181 00:19:50,612 --> 00:19:53,412 хало? госпођо Финлисон? 182 00:20:06,852 --> 00:20:10,452 Добар дан. Нисте одговорили. 183 00:20:11,332 --> 00:20:14,692 Надао сам се да ћеш отићи, ако сам потпуно искрен. 184 00:20:20,132 --> 00:20:22,812 Имамо неке нове доказе, госпођо Финлисон, 185 00:20:22,812 --> 00:20:26,132 за шта сам се надао да можеш упали мало светла за нас, 186 00:20:26,132 --> 00:20:31,012 ако би био тако љубазан. Ово је а извод кредитне картице на ваше име. 187 00:20:31,012 --> 00:20:35,172 Пронађен је низ страну једног од седишта у Лексусу 44 вашег мужа. 188 00:20:35,172 --> 00:20:38,132 Видите тај заокружени унос? 189 00:20:39,332 --> 00:20:43,052 То је било за куповину у бензину станица у Мидсомер Сонингу. 190 00:20:43,852 --> 00:20:47,332 Да ли знате зашто баш тај унос био заокружен? 191 00:20:48,572 --> 00:20:50,812 Па нисам ја заокружио. Знам то. 192 00:20:53,012 --> 00:20:54,932 Зар није? 193 00:20:55,692 --> 00:20:59,012 Знате ли неки разлог зашто ваш муж би био, хм, радознао... 194 00:21:00,132 --> 00:21:03,212 ..о томе шта си радио овде у Мидсомер Сонингу? 195 00:21:04,892 --> 00:21:09,532 Гђо Финлисон, можете ли ми рећи, молим вас, где сте били тог дана твој муж је нестао? 196 00:21:11,372 --> 00:21:13,292 Био сам овде, видео мог брата. 197 00:21:15,212 --> 00:21:17,092 Зар нисам то споменуо? 198 00:21:20,372 --> 00:21:23,932 Видите, возио сам доле из Лондона да помогне Мартину са својим финансијама. 199 00:21:23,932 --> 00:21:28,772 Откад је ушао његов ресторан стечај, он га је проналазио веома тешко издржати. 200 00:21:28,772 --> 00:21:32,572 Ох, значи, враћао си се овде раније? Пар пута. 201 00:21:33,932 --> 00:21:36,692 Једном на дан улаза на бензинску станицу. 202 00:21:37,892 --> 00:21:40,972 Нисам рекао Чарлију, јер ме је брат замолио да не. 203 00:21:41,932 --> 00:21:44,052 Осрамотио се због својих ситуација. 204 00:21:46,132 --> 00:21:48,932 Да ли је узрок смрти био успостављено? Не, није. 205 00:21:50,212 --> 00:21:52,332 знаш, Чарли је имао висок крвни притисак. 206 00:21:54,412 --> 00:21:57,492 Али не могу да се сетим разлога зашто требало би да посумња да се виђам са Гајем. 207 00:21:58,572 --> 00:22:00,452 Идеја је смешна. 208 00:22:02,172 --> 00:22:04,972 Сада, ако немате ништа против, имам ствари са којима морам да наставим. 209 00:22:10,172 --> 00:22:14,452 Бојим се да је тренутно напољу. Да ли се ради о телу које су пронашли горе у Драис Цопсе? 210 00:22:14,452 --> 00:22:16,532 јесте. да ли знате где могу да нађем - 211 00:22:16,532 --> 00:22:18,452 Да ли је тачно да је то био Чарли Финлисон? 212 00:22:18,932 --> 00:22:23,452 Надао сам се да ћу ја бити тај постављајући питања. Извините. 213 00:22:23,452 --> 00:22:26,372 Животна навика. Где могу да нађем г. Сандиса? 214 00:22:27,212 --> 00:22:30,732 „Он је у Греен Драгон-у у Малхаму. Данас је дан прегледа гастро-пабова.' 215 00:22:32,692 --> 00:22:34,572 Изволите. 216 00:22:39,372 --> 00:22:41,932 Неће ми требати тхе...падобран. 217 00:22:42,732 --> 00:22:45,452 Међутим, биће ми потребно сезонско поврће 218 00:22:45,452 --> 00:22:47,612 који, мислим, укључени су у мени, 219 00:22:47,612 --> 00:22:49,412 ако немаш ништа против. 220 00:22:59,332 --> 00:23:02,732 Морецрофт Хотел. ЖЕНА: „Могла би Разговарам са господином Томлином, молим вас?" 221 00:23:02,732 --> 00:23:05,332 Бојим се да није овде тренутно. Могу ли да примим поруку? 222 00:23:05,972 --> 00:23:08,772 „Можете ли му рећи госпођо Вилсон узвратио позив?" 223 00:23:08,772 --> 00:23:11,332 А твој број је? „Има мој број. 224 00:23:11,332 --> 00:23:13,292 Само га замолите да се јави." 225 00:23:38,732 --> 00:23:42,772 Мислим, чак ни не знам о чему се ради о непријатељству, знаш на шта мислим? 226 00:23:42,772 --> 00:23:46,612 Мислим село би требало да буде ресурс за слободно време за све, зар не? 227 00:23:46,612 --> 00:23:48,412 Ои! 228 00:23:49,332 --> 00:23:51,292 Извините ме! 229 00:23:53,932 --> 00:23:58,052 Постоји фармер који има намерно ставио товар бикова на пољу кроз које смо желели да прођемо. 230 00:23:58,052 --> 00:24:01,292 Сада, пут узде је јавно право оф ваи. Зашто би то урадио? 231 00:24:02,212 --> 00:24:06,292 Где је ово било? Било је у пољу на раскрсници Малхам. 232 00:24:07,332 --> 00:24:09,292 Мислим да ћеш открити да су то биле краве. 233 00:24:10,292 --> 00:24:12,572 Краве? 234 00:24:13,852 --> 00:24:16,212 Када је био последњи пут видео си краве са роговима? 235 00:24:41,692 --> 00:24:44,132 Г. Гуи Сандис? Да? 236 00:24:44,132 --> 00:24:48,412 Извините што прекидам ваш оброк. Ја сам детектив главни инспектор Барнаби, Цаустон ЦИД 237 00:24:48,412 --> 00:24:50,412 а ово је детектив наредник Џонс. 238 00:24:51,092 --> 00:24:54,612 Морамо да вам поставимо неколико питања, господине. Ер... можемо ли? 239 00:24:56,172 --> 00:24:58,012 молим те. Хвала. 240 00:25:03,892 --> 00:25:08,292 Ниси чуо, зар не, о телу које је пронађено у Драис Цопсе? Не, нисам. 241 00:25:09,772 --> 00:25:12,372 Које тело? Пронађен је у теренцу. 242 00:25:13,452 --> 00:25:16,972 Управо је позитивно идентификовано као да је Чарли Финлисон. 243 00:25:19,172 --> 00:25:21,092 Финлеисон? 244 00:25:21,732 --> 00:25:25,132 Па, могу вам рећи да јесте апсолутно никакве везе са мном. 245 00:25:25,132 --> 00:25:28,492 Не могу да замислим шта је радио доле овде. Нисам видео човека за кога године. 246 00:25:29,292 --> 00:25:31,212 Хвала. 247 00:25:33,652 --> 00:25:35,612 Зашто увек 248 00:25:35,612 --> 00:25:39,012 донеси поврће и питу на две одвојене плоче? Да ли неко знам? 249 00:25:39,012 --> 00:25:41,572 Или морам да их поједем одвојено, 250 00:25:41,972 --> 00:25:46,172 или транспортовати поврће на питу, прво направивши рупу у пециво да их ставим, 251 00:25:46,172 --> 00:25:48,772 или обрнуто и дриблајте сос по целом столу. 252 00:25:48,772 --> 00:25:52,172 Зашто их једноставно не могу ставити на иста плоча? Ммм! 253 00:25:55,492 --> 00:25:57,412 У ствари, то није лоше. 254 00:25:58,572 --> 00:26:00,452 Цхарлие Финлеисон, господине? 255 00:26:04,212 --> 00:26:08,132 Нестао је неколико пре недеље. Уторак трећи. 256 00:26:08,132 --> 00:26:10,332 Тог датума, или било када од тог датума, 257 00:26:10,332 --> 00:26:13,012 да ли сте нешто видели или чули необично у близини ваше куће 258 00:26:13,012 --> 00:26:14,892 или уздуж стазе? 259 00:26:15,212 --> 00:26:17,052 Мислим да нисам био код куће тог дана. 260 00:26:18,052 --> 00:26:20,052 Не, нисам. Или те ноћи. 261 00:26:21,812 --> 00:26:23,772 Имао сам састанке у граду и остао преко. 262 00:26:25,532 --> 00:26:27,412 Извините. 263 00:26:50,572 --> 00:26:52,492 Да ли је Матт овде? 264 00:26:53,612 --> 00:26:55,772 Бојим се да не, г. Сандис. Могу ли помоћи? 265 00:26:55,772 --> 00:26:58,172 Па, ако није стара школска кравата себе 266 00:27:00,492 --> 00:27:02,932 да ли те познајем? Вероватно не. 267 00:27:02,932 --> 00:27:06,812 Велики менаџери фондова никада нису имали много времена за нас обичне људе. 268 00:27:07,572 --> 00:27:10,092 Сећам те се. Шампион у паинт-баллу! 269 00:27:11,332 --> 00:27:14,772 - А шта није у реду са фарбањем? - Ништа. 270 00:27:16,412 --> 00:27:20,572 Желите да пазите шта говорите, друже. Немаш своју школу другари да те подрже овде. 271 00:27:20,572 --> 00:27:22,332 Доста је, хвала. 272 00:27:22,332 --> 00:27:26,292 Да ли се варате за некога било какве последице било шта 273 00:27:26,652 --> 00:27:29,372 Хајде, Брад, остави их на миру. Они нису вредни тога. 274 00:27:31,292 --> 00:27:33,652 Имаш среће што су даме присутне, друже. 275 00:27:35,252 --> 00:27:37,172 Ех? 276 00:27:38,252 --> 00:27:40,172 Да. 277 00:27:44,372 --> 00:27:46,572 Нема изненађења за клијентелу, затим 278 00:27:47,732 --> 00:27:50,492 Можда бисте могли да примите поруку свом новом послодавцу? 279 00:27:51,212 --> 00:27:53,332 Реци му уговор о оглашавању је ништаван 280 00:27:53,332 --> 00:27:55,332 и ЈА ЋУ издавати преглед следећег месеца. 281 00:27:55,332 --> 00:27:57,372 Од сада, часопис одбија 282 00:27:57,372 --> 00:28:02,612 да носи све даље рекламе за свој хотел – по сваку цену. икад! 283 00:28:03,452 --> 00:28:05,812 Пренећу то даље, г. Сандис. Хвала, Гартх. 284 00:28:50,372 --> 00:28:53,092 Шта је дођавола твој муж радио у Драис Цопсе? 285 00:28:53,332 --> 00:28:55,212 Осетљив и шармантан, као и увек 286 00:28:55,612 --> 00:28:58,332 Хвала на саосећању Шта је он радио овде? 287 00:28:58,332 --> 00:29:02,132 Па ти мени реци! Шта забога да ли бих желео са таквим глупаном? 288 00:29:02,132 --> 00:29:04,892 Рекао сам ти, он је губљење простор! Ох, копиле! 289 00:29:11,212 --> 00:29:13,132 Хвала. 290 00:29:17,612 --> 00:29:20,732 Хеј, како је на новом послу? Занимљиво. 291 00:29:21,492 --> 00:29:23,452 Добро вече. 292 00:29:29,612 --> 00:29:31,492 Дај нам минут. 293 00:29:40,292 --> 00:29:41,892 Он иде на шта? 294 00:29:41,892 --> 00:29:44,852 Добро... Добро, видећемо. 295 00:29:51,492 --> 00:29:53,612 Матт, има ли нечега Могу ли помоћи? 296 00:29:55,852 --> 00:29:59,852 Да ли су нови пешкири опрани? То заправо није мој посао. 297 00:30:00,172 --> 00:30:02,092 Зар не волиш да радиш овде? 298 00:30:31,772 --> 00:30:34,692 Имате онај „Салвадор Дали бркови“ поново погледај. 299 00:30:36,612 --> 00:30:38,532 У љубичастој боји. 300 00:30:39,532 --> 00:30:42,012 То је осмех Мерлота. Ох. 301 00:30:52,892 --> 00:30:56,412 Елеанор... Мм? Безбедан пут кући. 302 00:31:04,972 --> 00:31:07,972 Ох, рупе! Требало би да их поправе. 303 00:31:30,372 --> 00:31:32,292 хало? 304 00:31:32,812 --> 00:31:34,732 Здраво! 305 00:31:38,652 --> 00:31:43,612 Хеј, медијски бароне! Шта имаш у продавници за Моркрофта? 306 00:31:47,652 --> 00:31:51,332 Који мали груменчићи непријатности? хајде, можеш ми рећи! 307 00:32:16,249 --> 00:32:18,969 - Да? - "Да ли је господин Томлин тамо, молим?" 308 00:32:20,329 --> 00:32:22,209 Само тренутак. 309 00:32:41,289 --> 00:32:44,089 Жао ми је, бојим се изгледа да не одговара. 310 00:32:44,089 --> 00:32:46,889 „Можете ли га замолити да телефонира Мрс Вилсон? Он има мој број." 311 00:32:46,889 --> 00:32:49,889 Па, заправо јесам већ му је дао ту поруку. 312 00:32:49,889 --> 00:32:52,489 "Можете ли се побринути да он то добије!" 313 00:33:12,209 --> 00:33:14,169 На сопствени шиљак! 314 00:33:17,729 --> 00:33:19,649 Можда неко каже "поенту"? 315 00:33:20,049 --> 00:33:21,969 да тако кажем. 316 00:33:22,289 --> 00:33:25,169 У сваком случају, нема ни трага борба или присилни улазак. 317 00:33:25,169 --> 00:33:28,449 Процењено време смрти између 18 и 20 часова јуче увече. 318 00:33:28,729 --> 00:33:31,329 Имамо ли још узрок смрти за Чарлија Финлисона? 319 00:33:31,329 --> 00:33:33,289 тешко је, са стањем тела. 320 00:33:38,609 --> 00:33:40,489 Хтео сам да проверим његов дневник. 321 00:33:41,889 --> 00:33:46,249 Ушао сам тамо да га пронађем и он је... само лежао на поду! 322 00:33:49,729 --> 00:33:53,089 Нисам ништа дирао. Управо сам дошао овде и позвао полицију. 323 00:33:53,089 --> 00:33:55,809 Ко су...други редовно особље овде? 324 00:33:55,809 --> 00:33:58,129 Само смо ја и Гуи. 325 00:33:58,729 --> 00:34:01,169 А Гема помаже у канцеларији три дана у недељи. 326 00:34:02,089 --> 00:34:04,209 Сви остали сарадници су слободни. 327 00:34:04,209 --> 00:34:07,009 Ја сам заправо уметник. Знам. Ти радиш илустрације 328 00:34:07,009 --> 00:34:10,049 за Дневник природе, зар не? Одлични су. Ох, хвала ти. 329 00:34:10,929 --> 00:34:12,849 Мој брат Гарт пише колумну. 330 00:34:14,289 --> 00:34:16,809 Па, јако ми је жао о томе шта се овде догодило. 331 00:34:16,809 --> 00:34:19,249 Имате ли уопште идеју... ко је могао ово да уради? 332 00:34:20,689 --> 00:34:23,849 Момак није био свима миљеник, али не могу да замислим никога 333 00:34:23,849 --> 00:34:25,729 заправо желећи да га убије! 334 00:34:27,489 --> 00:34:31,329 Морамо да знамо где сте обоје били јуче увече између шест и осам. 335 00:34:32,449 --> 00:34:34,329 Возио сам се из Цаустона. 336 00:34:34,329 --> 00:34:38,329 Имао сам састанак тамо са штампачи. Вратио се око пола шест. 337 00:34:39,609 --> 00:34:43,169 Нисам се трудио да дођем у канцеларија. Гуи је рекао да ће закључати. 338 00:34:43,169 --> 00:34:47,169 Радио је до касно. потрошио сам остатак вечери код куће. 339 00:34:49,489 --> 00:34:51,409 Може ли неко то да потврди? 340 00:34:52,969 --> 00:34:54,889 Бојим се да не. 341 00:35:09,489 --> 00:35:12,649 Био сам у Тхе Морецрофт бару од шест до седам. 342 00:35:14,089 --> 00:35:17,609 Састајала сам се са Гартом. Често идемо тамо на пиће пре него што одемо кући. 343 00:35:17,889 --> 00:35:19,849 Делимо викендицу. 344 00:35:20,569 --> 00:35:23,809 У сваком случају, мора да смо отишли око седам, пет пет... 345 00:35:27,609 --> 00:35:31,129 Био је тај пакет. Ручно испоручена. 346 00:35:37,129 --> 00:35:40,209 Ум, то је била смеђа коверта. Велика велика слова. 347 00:35:40,209 --> 00:35:42,329 Адресирано на Гаја. 348 00:35:42,329 --> 00:35:45,249 Не знам да ли је то имало нешто да уради са оним што се догодило. 349 00:35:46,569 --> 00:35:48,649 Ставио сам је на његов сто. Од кога је? 350 00:35:49,529 --> 00:35:51,969 Немам појма. Није га отворио до ручка. 351 00:35:52,769 --> 00:35:54,969 Вероватно га је понео са собом. Често је то чинио. 352 00:35:55,449 --> 00:35:59,409 хм... Постоји још нешто што мислим да треба да поменем. 353 00:36:02,129 --> 00:36:04,689 Мој брат је разговарао са Маттом Морецрофтом те вечери. 354 00:36:06,009 --> 00:36:08,329 Гај га је питао да пренесе поруку 355 00:36:08,329 --> 00:36:12,329 о томе како Моркрофту није било дозвољено више се оглашавајте у Мидсомер Лифе-у 356 00:36:12,329 --> 00:36:14,569 и морам рећи 357 00:36:14,569 --> 00:36:17,569 да Мет није изгледао баш задовољно о томе када је изашао из хотела, 358 00:36:18,369 --> 00:36:20,329 што је било прилично одмах. 359 00:36:22,169 --> 00:36:24,089 Да. Хајде, кад будеш спреман! 360 00:36:30,289 --> 00:36:32,289 Хајде, хајде! 361 00:36:46,489 --> 00:36:48,889 Душо, нешто је умотано око фронта! 362 00:36:53,249 --> 00:36:55,169 Ох, гума! 363 00:36:57,569 --> 00:37:00,129 Платићеш за ово. Или неко јесте. 364 00:37:00,129 --> 00:37:02,249 Извините ме на секунд. 365 00:37:03,849 --> 00:37:05,729 Здраво. Где ћеш сад?! 366 00:37:05,729 --> 00:37:08,489 "Гај је. Мртав је." када се то догодило? 367 00:37:08,489 --> 00:37:11,329 „Кажу између шест и осам јуче увече“. 368 00:37:11,329 --> 00:37:14,809 Желе да разгледају Гајеву кућу. Јулиа их води тамо горе. 369 00:37:16,009 --> 00:37:17,849 "Извини, Гарт." 370 00:37:18,689 --> 00:37:21,929 ћао. 371 00:37:23,969 --> 00:37:28,169 Хм, требају нам резачи жице, када завршите са причешћем са природом 372 00:38:56,129 --> 00:38:58,049 госпођице Бенсон... 373 00:38:59,249 --> 00:39:03,529 Госпођица Бенсон, је Гуи Сандис умешан у било којој романтичној вези? 374 00:39:05,449 --> 00:39:07,369 Да, био је. 375 00:39:09,289 --> 00:39:11,289 Са мном. 376 00:39:11,289 --> 00:39:13,209 са тобом? 377 00:39:13,529 --> 00:39:15,769 Почело је након што сам почео да радим за њега. 378 00:39:15,769 --> 00:39:17,689 Када...када сам се доселио овде. 379 00:39:19,729 --> 00:39:21,929 Било је то... било је то магично време. 380 00:39:24,809 --> 00:39:26,849 Да ли је било озбиљно? 381 00:39:26,849 --> 00:39:30,769 Нисам могао да одговорим за Гаја. Претпостављам да не баш, вероватно. 382 00:39:32,289 --> 00:39:34,209 Тип није био велики романтик. 383 00:39:34,689 --> 00:39:38,329 Нисмо живели заједно. Управо сам дошао овде неколико ноћи у недељи. 384 00:39:38,329 --> 00:39:40,689 Нисмо направили велику ствар од тога, објавити то. 385 00:39:41,849 --> 00:39:44,489 Господине, постоји број телефона за господин Томлин овде. 386 00:39:47,689 --> 00:39:49,609 Да ли вам то име нешто значи? 387 00:39:53,249 --> 00:39:56,289 То је локални број. Пробај, хоћеш ли? 388 00:39:57,929 --> 00:39:59,929 То није могло бити врло лако за тебе. 389 00:40:01,209 --> 00:40:03,249 И даље га је болело од развода. 390 00:40:04,209 --> 00:40:07,449 Напустила га је. Људима треба времена да поново верују, зар не? 391 00:40:09,889 --> 00:40:11,769 То је хотел Морецрофт. 392 00:40:24,409 --> 00:40:26,209 Хвала. Бићемо у контакту. 393 00:40:31,169 --> 00:40:35,329 Гајев љубавник. Нема алибија. Мора бити на нашој листи. 394 00:40:38,529 --> 00:40:40,449 Јулиа! 395 00:40:41,529 --> 00:40:43,409 јеси ли добро? 396 00:40:46,169 --> 00:40:48,649 Ох, јадниче. Био си тако близу. 397 00:40:48,649 --> 00:40:50,569 Престани! 398 00:40:51,409 --> 00:40:53,809 Бићу добро. Можеш ићи. могу да се снађем. молим те. 399 00:40:54,449 --> 00:40:56,649 Ако је то оно што желиш. жао ми је. 400 00:40:56,649 --> 00:41:00,849 Само морам да средим часопис и телефонирајте на врху од Гајеве смрти. 401 00:41:00,849 --> 00:41:02,769 Ох, јадна љубави... 402 00:41:07,809 --> 00:41:12,009 Желели бисмо да разговарамо са вама, господине, о томе твој однос са Гајем Сандисом. Извините ме! 403 00:41:12,009 --> 00:41:14,289 Извините ме! Било је прилично једноставно. 404 00:41:14,289 --> 00:41:17,729 Није ми се јако допадао. Био је арогантан и осветољубив. 405 00:41:17,729 --> 00:41:19,889 Само сам хтео да кажем - То је доста. 406 00:41:21,209 --> 00:41:25,769 Само сам хтео да кажем, инспекторе, да сам покуцао на врата Канцеларије Мидсомер Лифе синоћ. 407 00:41:25,769 --> 00:41:28,329 Било је око... ох... 10:30, мислим, 408 00:41:28,329 --> 00:41:30,729 и светла су била упаљена, али није било одговора. 409 00:41:31,929 --> 00:41:33,849 А твоја поента је? 410 00:41:34,169 --> 00:41:37,449 Па, очигледно је лагао тамо мртав, зар не, наравно? 411 00:41:37,449 --> 00:41:39,929 Па, сигуран сам да ако официри желим да разговарам са вама 412 00:41:39,929 --> 00:41:43,529 о вашим непроцењивим доказима, они ће то учинити када буду спремни. 413 00:41:43,529 --> 00:41:45,329 Разговараћемо касније. Хвала. 414 00:41:45,649 --> 00:41:48,049 Жао ми је због тога. 415 00:41:48,049 --> 00:41:51,009 Моја мајка је то поставила као услов да сам преузео хотел 416 00:41:51,009 --> 00:41:54,289 да држим Елеонор. То је погрешна лојалност. 417 00:41:55,169 --> 00:41:57,049 Жена је безнадежни алкохоличар. 418 00:41:57,729 --> 00:42:02,409 Разумемо да сте напустили хотел у 18 часова јуче после разговор са Гартом Платом. 419 00:42:02,409 --> 00:42:07,129 где си отишао? Отишао сам да видим Гај Сендис у својој канцеларији, 420 00:42:07,129 --> 00:42:09,249 о рекламирању за часопис. 421 00:42:09,929 --> 00:42:13,209 Али рекао ми је да морам да направим састанак - имао је некога са собом. 422 00:42:13,209 --> 00:42:15,849 Кога је имао са собом? Па...нисам их видео. 423 00:42:15,849 --> 00:42:18,449 Ко год да је био, био је... био у канцеларији. 424 00:42:21,249 --> 00:42:24,209 Види, ја... управо сам отишао тамо да средим овај преглед. 425 00:42:24,209 --> 00:42:26,129 На шта си био љут. 426 00:42:26,529 --> 00:42:29,169 У ствари, био је више љут него што сам био када сам стигао тамо, 427 00:42:29,169 --> 00:42:31,729 ако заиста желите да знате. Ох, стварно? о чему? 428 00:42:31,729 --> 00:42:36,329 не знам. Имао је браон коверат у руци 429 00:42:36,329 --> 00:42:38,249 а он је псовао. 430 00:42:38,689 --> 00:42:42,169 Г. Моркрофт, да ли је име "Томлин" значи нешто за тебе? 431 00:42:44,329 --> 00:42:48,089 У њему је један господин хотел под тим именом, ако је тако мислиш. 432 00:42:48,529 --> 00:42:51,329 Његов кључ није овде. Можете ли да позовете до његове собе, молим? 433 00:42:51,329 --> 00:42:53,529 Да, наравно. 434 00:42:53,529 --> 00:42:57,209 Он је осумњичен, зар не? Прилично сви су тренутно осумњичени. 435 00:42:57,729 --> 00:43:01,449 Знате, он проводи много времена седећи у свом ауту напољу. Веома чудно. 436 00:43:02,329 --> 00:43:06,009 Могао би да гледа Мидсомер Лифе канцеларије одатле, знате. Када је то било? 437 00:43:07,129 --> 00:43:10,369 А ту је и оно мистериозно жена која га је стално јављала. гђа... 438 00:43:13,409 --> 00:43:15,289 ..Вилсон. 439 00:43:16,929 --> 00:43:20,169 Г. Томлин није подигао своје порука. Е сад, има нешто! 440 00:43:21,609 --> 00:43:24,289 Не, ја...мислим да не бих требао. Само му дај! 441 00:43:31,929 --> 00:43:34,529 "Госпођа Вилсон вам је узвратила позив." 442 00:43:37,889 --> 00:43:40,129 Је ли то то? Није оставила број. 443 00:43:40,849 --> 00:43:44,809 Рекла је да он то зна. Наравно, назвао сам 1471. 444 00:43:47,249 --> 00:43:49,129 Био је "број задржан". 445 00:43:51,809 --> 00:43:53,729 Морам да видим његову собу, молим. 446 00:44:14,049 --> 00:44:16,649 Али он је резервисан да остане још пар ноћи. 447 00:44:17,449 --> 00:44:19,369 Плаћено унапред. 448 00:44:20,889 --> 00:44:24,529 Да ли му је ауто отишао? Па, није напољу где обично јесте. примећујем. 449 00:44:27,849 --> 00:44:31,649 И не, није на паркингу, било. Црвени хечбек. 450 00:44:35,129 --> 00:44:37,049 Цхристина! 451 00:44:38,529 --> 00:44:40,689 Ту сте. Вратићу се после ручка. 452 00:44:41,809 --> 00:44:44,369 Мој муж би још био жив, да није тебе. 453 00:44:45,689 --> 00:44:48,169 Да ниси инсистирао на сву ову тајност! 454 00:44:49,569 --> 00:44:52,449 Чарли је мислио да се виђам са неким када сам долазио овамо 455 00:44:52,449 --> 00:44:55,529 и умро је верујући да сам ја неверан њему, 456 00:44:55,529 --> 00:44:57,449 и за све си ти крив! 457 00:44:58,889 --> 00:45:01,129 Па, жао ми је. Ја...нисам- 458 00:45:02,249 --> 00:45:05,209 Боже! Није задовољан уништавањем свој тужни мали живот, 459 00:45:05,209 --> 00:45:07,689 морате ићи и упропастити и све друге. 460 00:45:08,209 --> 00:45:10,129 И за шта? 461 00:45:10,729 --> 00:45:14,249 Све зато што никога ниси желео да знате колико сте новца изгубили 462 00:45:14,249 --> 00:45:19,009 у највећем зечеву “мој савршени мали ресторан из снова” шема свих времена 463 00:45:20,849 --> 00:45:25,289 "Цхез Мартин" - дом профитероле од свињетине и ананаса! 464 00:45:30,089 --> 00:45:35,449 У ствари, много људи били прилично бесплатни о моје профитероле од свињетине и ананаса. 465 00:45:35,449 --> 00:45:37,329 Ох, умукни! 466 00:45:40,329 --> 00:45:42,609 Молим вас помозите себи на све што вам треба. 467 00:45:45,889 --> 00:45:48,009 Књига за пријаву је обично... 468 00:45:48,009 --> 00:45:49,889 Па, обично је баш овде. 469 00:45:52,449 --> 00:45:55,049 Можете ли то ставити на мој сто, молим те? Хвала. 470 00:45:55,969 --> 00:45:58,889 Изгледа да је наш господин Томлин управо урадио пуштен из затвора. 471 00:45:58,889 --> 00:46:01,569 14 година за убиство. Убиство? 472 00:46:06,849 --> 00:46:10,289 Мислите ли да бисте могли да га задржите себи, за сада? 473 00:46:10,289 --> 00:46:12,409 Да ли бисте могли то да урадите? Ако вам не смета. 474 00:46:12,409 --> 00:46:15,329 Да. Рекао сам ти да јесте ипак сумњиво, зар не? Боже мој! 475 00:46:15,329 --> 00:46:17,729 Ја сам то рекао. знао сам то. Знао сам да је чудан. 476 00:46:19,169 --> 00:46:21,009 - Извините због тога, господине. - Да 477 00:46:22,649 --> 00:46:25,449 Мислите ли да га је неко плаћао да раде свој прљави посао? 478 00:46:25,449 --> 00:46:28,329 Немам појма, али бих волео да знам више о томе госпођа Вилсон. 479 00:46:28,329 --> 00:46:31,689 Мора да их има на хиљаде тамо! Па, да, знам. Знам. 480 00:46:31,689 --> 00:46:33,929 Узми његову адресу из књиге за пријаву. 481 00:46:33,929 --> 00:46:37,169 Дођите до главног истражног Службеник на случају Томлин, 482 00:46:37,169 --> 00:46:39,329 види шта он може да нам каже о њему. Убиство?! 483 00:46:45,289 --> 00:46:47,249 Добро подмазан рецепционер. 484 00:46:48,289 --> 00:46:50,729 Саме собе су преплављене 485 00:46:50,729 --> 00:46:55,009 мирис јефтиних тоалетних потрепштина и друге мање укусне ствари. 486 00:46:56,209 --> 00:46:58,649 Неколико сати након одласка оснивање, 487 00:46:58,649 --> 00:47:00,529 Осећао сам се мало прљаво. 488 00:47:01,249 --> 00:47:05,009 Није му сметало да га чува оглашивачи слатке или праве профит. 489 00:47:05,009 --> 00:47:08,969 Вредео је много новца после свог боравка у Граду. Не могу да нађем дневник. 490 00:47:08,969 --> 00:47:11,209 Ако није овде, немам појма где би било. 491 00:47:12,369 --> 00:47:15,609 Ни трага од коверте. Мислите ли да га је неко узео? 492 00:47:15,609 --> 00:47:19,609 Могуће је. Имаш ли појма ко би могао виђали сте се јуче увече? 493 00:47:19,929 --> 00:47:21,849 Никога није споменуо. 494 00:47:25,129 --> 00:47:27,969 Приметио сам га као мало чудног одмах. зар нисам? 495 00:47:27,969 --> 00:47:30,729 Извините. Рекао сам да је чудан. 496 00:47:31,289 --> 00:47:34,049 јеси ли? Знаш да јесам! 497 00:47:37,729 --> 00:47:41,489 У реду, морам да установим где сте обоје су били 498 00:47:41,489 --> 00:47:44,409 између 18 и 20 часова јуче увече. 499 00:47:45,889 --> 00:47:47,849 Мислим да је Елеанор била овде у бару. 500 00:47:48,249 --> 00:47:51,329 Мислим да си био овде због свега тога време, зар не? Да. Дринкинг. 501 00:47:51,329 --> 00:47:53,969 До после десет, мислим да јесте. 502 00:47:54,969 --> 00:48:00,129 А ти си био овде иза шанка? Био сам овде нешто пре шест до једанаест до пет. 503 00:48:00,729 --> 00:48:03,569 Па, осим времена које си рекао сишла си у подрум, 504 00:48:03,569 --> 00:48:05,769 што је било шта, око... десет минута? 505 00:48:09,009 --> 00:48:11,089 А када би то било? не знам. 506 00:48:12,289 --> 00:48:15,809 Пола седам до осам. Више као пет минута. 507 00:48:17,449 --> 00:48:20,809 - Ко је још био овде у то време? - Само нас двоје. 508 00:48:20,809 --> 00:48:23,409 Да. у ствари, сада размишљам о томе, 509 00:48:23,409 --> 00:48:28,009 десет минута је више него довољно времена да сиђеш у Мидсомер Животне канцеларије и назад. 510 00:48:28,009 --> 00:48:31,569 Мислим, само кажем. И претпостављам, кад боље размислим, 511 00:48:32,689 --> 00:48:35,769 вероватно имате добар мотив као било ко, 512 00:48:35,769 --> 00:48:39,729 после оног шокантног прегледа тог Гаја дао вам је о вашем старом ресторану. 513 00:48:39,729 --> 00:48:41,729 Апсолутни смрад! Али зар није тако? 514 00:48:42,689 --> 00:48:44,569 Да овде није било никог другог, 515 00:48:44,569 --> 00:48:46,689 онда нема никог ко може да потврди 516 00:48:46,689 --> 00:48:48,849 ти си овде тих десет минута било! 517 00:48:48,849 --> 00:48:51,209 Могао си да скршиш пут и опет назад! 518 00:48:51,209 --> 00:48:54,689 И са предстојећим прегледом о хотел, и ти би имао мотив, 519 00:48:54,689 --> 00:48:56,969 као оснивачки радник, 520 00:48:57,569 --> 00:49:00,169 шта са својим референцама пијаном особљу! 521 00:49:00,169 --> 00:49:02,489 Питам се ко је то био позивајући се на 522 00:49:06,649 --> 00:49:09,209 Шта мислите ко је то био састајао се? 523 00:49:11,409 --> 00:49:14,769 Имамо само реч Матта Морецрофта за то што се састао са неким. 524 00:49:14,769 --> 00:49:18,129 Могао је лагати. Можда постоји уопште нису били нико. 525 00:49:18,889 --> 00:49:20,849 Јесте ли видели јазавце? Пардон? 526 00:49:25,049 --> 00:49:26,969 Ох! 527 00:49:28,689 --> 00:49:30,649 Она је тако талентована, та девојка! 528 00:49:33,809 --> 00:49:36,729 Допада ти се њен рад, зар не? Ох, да, да. Одлично је. 529 00:49:39,849 --> 00:49:41,929 Шта? Ништа. 530 00:49:44,969 --> 00:49:47,529 Шта је са Мартином Ридом? Шта је са Мартином Ридом? 531 00:49:48,209 --> 00:49:50,489 Па, није било само ресторан који је изгубио 532 00:49:50,489 --> 00:49:52,689 као резултат Гајеве рецензије. 533 00:49:52,689 --> 00:49:55,089 Сви знају жена га је оставила када је пропао. 534 00:49:55,089 --> 00:49:57,769 Он има мотив. Могуће, да. 535 00:49:58,689 --> 00:50:00,969 Знам једну девојку који је радио у том ресторану. 536 00:50:00,969 --> 00:50:02,729 Могао бих да је питам о томе. Џојс... 537 00:50:04,329 --> 00:50:06,569 Јоице, управо смо открили 538 00:50:06,569 --> 00:50:09,529 постојао је осуђени убица боравак у хотелу Морецрофт, 539 00:50:09,529 --> 00:50:13,369 вероватно наручени убица. сада, Не желим да се мешаш. 540 00:50:13,369 --> 00:50:15,289 Ох, Том! 541 00:50:16,729 --> 00:50:19,049 волим то када дођеш преко свих заштитних. 542 00:50:20,409 --> 00:50:23,569 Реци поново. Оох, дођи овамо, ти! 543 00:50:34,452 --> 00:50:37,852 Ох, причао сам са Јулијиним претходни уредник на црвеном врху радила за. 544 00:50:38,932 --> 00:50:42,292 Чини се да је њен одлазак из Лондона био више "добровољни вишак" 545 00:50:42,292 --> 00:50:44,732 него свака горућа жеља да живе на селу. 546 00:50:51,812 --> 00:50:53,692 И она је љубавни интерес. 547 00:50:54,092 --> 00:50:56,132 Добра глумица или искрено тугује? 548 00:50:59,172 --> 00:51:02,332 Здраво. Опростите на одећи. 549 00:51:02,332 --> 00:51:04,292 То је...касни је почетак. 550 00:51:05,012 --> 00:51:07,252 Па, хоћеш ли да уђеш? Хвала. 551 00:51:07,252 --> 00:51:09,172 После тебе. 552 00:51:14,452 --> 00:51:16,292 Можемо ли да седнемо? Ох, молим те. 553 00:51:20,772 --> 00:51:24,292 Као и мистериозни господин Томлин ваш главни осумњичени? 554 00:51:24,932 --> 00:51:28,532 Ох, да, један од њих. Професионални убица изгледа мало екстремно, 555 00:51:28,532 --> 00:51:31,172 али онда, претпостављам, постоје? 556 00:51:31,172 --> 00:51:34,732 Користећи своје право име не изгледа као највише... професионалац за тактику. 557 00:51:34,732 --> 00:51:38,052 Али не искључујемо га. Да ли сте разговарали са Џулијом Бенсон? 558 00:51:41,732 --> 00:51:44,972 Да ли сте свесни да се парила са Гајем редовно? 559 00:51:48,012 --> 00:51:50,772 Па, хвала вам пуно што сте поделили те информације 560 00:51:50,772 --> 00:51:53,412 и добро јутро теби, госпођо Финлеисон. 561 00:51:54,372 --> 00:51:56,772 Она очајнички жели да се дочепа својих руку на његов новац. 562 00:51:56,772 --> 00:51:58,692 Једва чекам да га одведем у пролаз. 563 00:51:59,292 --> 00:52:02,212 Да сам на твом месту, имао бих је на врху ваше листе. 564 00:52:02,212 --> 00:52:06,692 Извините, али како би убио Гаја ПРЕ него што су се венчали, 565 00:52:06,692 --> 00:52:08,612 како би то помогло? 566 00:52:10,292 --> 00:52:12,412 Па, једноставно јој не бих веровао један инч. 567 00:52:12,772 --> 00:52:14,692 Када сте последњи пут видели Гаја? 568 00:52:15,892 --> 00:52:20,412 Претпостављам да се радило о... пола пет поподне... 569 00:52:21,212 --> 00:52:23,132 дана када је умро, пошто питате. 570 00:52:25,652 --> 00:52:29,412 Да, отишао сам тамо да га питам да ли зна шта Чарли је радио тамо. 571 00:52:29,412 --> 00:52:33,372 Он је негирао да зна било шта о томе, па сам дошао кући...и то је било то. 572 00:52:44,212 --> 00:52:46,652 Ах! Неустрашиви теренци. 573 00:52:47,652 --> 00:52:50,892 Да ти кажем шта: ако желиш своје возила очишћена пре него што кренете, 574 00:52:50,892 --> 00:52:53,292 Имам малог брата ко ће то учинити за фунту. 575 00:52:53,292 --> 00:52:56,132 Не, добро си, хвала, друже. Да, наравно. 576 00:52:56,132 --> 00:52:58,572 Заборавио сам. Много волиш да држиш блато 577 00:52:58,572 --> 00:53:01,452 за кога посећујете Ваши супермаркети у Вимблдону 578 00:53:02,452 --> 00:53:04,772 Хеј, да ти кажем шта, Имам неке налепнице. 579 00:53:05,172 --> 00:53:08,772 „Право блато са села“. Стави један тамо позади, ако желите. Шта си ти? 580 00:53:08,772 --> 00:53:10,772 Ах, остави то, Брад. 581 00:53:11,532 --> 00:53:15,372 Мислио би са свима приход који доносимо у околину, они би били захвални. 582 00:53:17,252 --> 00:53:19,852 Дакле, шта мислите о Гуи-у рецензија вашег ресторана? 583 00:53:21,532 --> 00:53:23,412 Учинио ми је услугу, да будем искрен. 584 00:53:24,012 --> 00:53:25,932 Ја једноставно нисам материјал за ресторан. 585 00:53:26,892 --> 00:53:30,212 Не, да Гуи то није срочио, ја бих вероватно се годинама муче 586 00:53:30,212 --> 00:53:33,492 пре него што сам се помирио с тим. Дођи на. Има више од тога. 587 00:53:34,452 --> 00:53:38,252 Банка ти је запленила врло брзо, након тог прегледа изашао. 588 00:53:38,252 --> 00:53:41,772 Ниси могао да затетураш недељу дана, можеш ли? 589 00:53:41,772 --> 00:53:45,252 А онда си молио своју сестру да ћуте о ситуацији. 590 00:53:45,252 --> 00:53:47,172 Очигледно те је повредило. 591 00:53:47,492 --> 00:53:50,572 А онда, поврх свега тога, твоја жена се диже и оставља те. 592 00:53:52,012 --> 00:53:54,132 Ко ти је то рекао? Ох, хајде, Мартине. 593 00:53:55,132 --> 00:53:58,572 Опште је познато. па, ионако смо се до тада раздвојили. 594 00:54:02,172 --> 00:54:04,092 Где је та кафа? 595 00:54:19,932 --> 00:54:23,412 Посебно нам се допао илустрација младих јазаваца. 596 00:54:23,412 --> 00:54:26,332 Ох. не знам ако имате нешто слично... 597 00:54:27,292 --> 00:54:29,212 То је за рођендан мог мужа. 598 00:54:31,612 --> 00:54:33,492 Ох, то је баш тај! 599 00:54:34,052 --> 00:54:37,212 Могао бих ти то уоквирити до сутра јутро, ако сте заинтересовани. 600 00:54:37,212 --> 00:54:39,132 Сјајно! Ох, посао обављен! 601 00:54:40,052 --> 00:54:43,892 У ствари, најбоље је направити сутра поподне. Мало смо гурнути тренутно на послу, 602 00:54:44,652 --> 00:54:48,932 шта са...недавним догађајима. Било ми је тако жао што сам чуо за Гаја. 603 00:54:50,892 --> 00:54:52,812 И свима ће нам недостајати његове критике. 604 00:54:54,252 --> 00:54:56,132 Можда не сви. 605 00:54:56,452 --> 00:54:58,652 Ох... Стварно? 606 00:55:18,812 --> 00:55:21,212 Има доста потиснутог љутња тамо! 607 00:55:21,212 --> 00:55:23,252 Да. То га не чини убицом. 608 00:55:26,212 --> 00:55:29,412 А сестра је мало спутана, исто тако. Да, зар није праведна! 609 00:55:34,532 --> 00:55:37,612 Има ли шансе да је могла мислио да је Гуи одговоран 610 00:55:37,612 --> 00:55:40,452 за смрт њеног мужа Чарлија? Шта, убио га из освете? 611 00:55:40,452 --> 00:55:42,772 Нема алибија. Тако је. 612 00:55:45,892 --> 00:55:50,252 да ли знате где бих могао да набавим угаљ? Бићеш срећна да их нађеш сада. 613 00:55:50,252 --> 00:55:53,732 Крај је сезоне, видите. И после овог врелог викенда управо смо имали... 614 00:55:53,732 --> 00:55:56,852 А то је пет. Хвала. Извините због то. Хвала, у сваком случају. ОК, ћао. 615 00:56:01,132 --> 00:56:03,092 Ох, види. Ту је Јоице. 616 00:56:08,972 --> 00:56:10,852 Јоице! 617 00:56:14,252 --> 00:56:17,332 Управо сам налетео на Гему Платт, наш уметник. 618 00:56:18,052 --> 00:56:22,692 Она каже да је Матт Морецрофт покушао да подмити Јулију Бенсон 619 00:56:22,692 --> 00:56:25,652 да не водим Гајеву рецензију. Она је уредница. 620 00:56:25,652 --> 00:56:30,172 Да, знам да је уредница. нисам ли те питао - Ох, престани да се нервираш, Томе. 621 00:56:30,172 --> 00:56:35,252 Не зезам се. Па, не могу да не чујем ствари ако људи инсистирају да ми кажу. 622 00:56:36,012 --> 00:56:38,372 Па, мислио сам да ћеш бити задовољан. задовољан сам. 623 00:56:38,372 --> 00:56:40,292 Ох. Видимо се касније. 624 00:56:41,892 --> 00:56:44,012 Здраво, Бене! Добро јутро, гђо Барнаби. 625 00:56:51,492 --> 00:56:54,412 Госпођа Барнаби ми је управо рекла 626 00:56:54,412 --> 00:56:58,692 које је Моркрофт покушао да подмити Јулиа да повуче рецензију хотела. 627 00:56:59,692 --> 00:57:02,132 Како је то сазнала? Ох, она има своје изворе. 628 00:57:03,692 --> 00:57:06,492 Они очигледно не размишљају да је Томлин убица, 629 00:57:06,492 --> 00:57:08,732 упркос ономе што неки локални "стручњаци" мислити. 630 00:57:08,732 --> 00:57:10,812 Они разматрају све могућности. 631 00:57:10,812 --> 00:57:13,132 Не значи он није њихов главни осумњичени. 632 00:57:13,132 --> 00:57:16,772 Зашто би иначе радио тркач? Чинило се да мисле професионални убица 633 00:57:16,772 --> 00:57:20,052 - можда не користи своје право име. - Можда имам право 634 00:57:24,932 --> 00:57:27,772 Ох, рупе! Требало би да их поправе. 635 00:57:35,052 --> 00:57:37,372 Наравно, то је само мишљење полицајаца 636 00:57:37,372 --> 00:57:39,972 са дугогодишњим искуством хватање злочинаца 637 00:57:39,972 --> 00:57:42,972 Па, ако траже за неког другог, 638 00:57:42,972 --> 00:57:46,892 Можда бих могао да их укажем у правом смеру. Зашто ме то не изненађује? 639 00:57:46,892 --> 00:57:50,372 Ако држиш очи отворене, можете видети ствари. Ох, да! 640 00:57:52,892 --> 00:57:54,812 Џин и тоник, молим. 641 00:57:57,092 --> 00:58:00,612 Мислим да Матт Морецрофт није убио би некога за лошу рецензију хотела. 642 00:58:01,652 --> 00:58:05,092 А чак и да јесте, зашто би затим скрене пажњу на себе 643 00:58:05,092 --> 00:58:07,292 покушавајући да их подмити да га не покренем? 644 00:58:08,652 --> 00:58:10,572 Питам се где је отишла. 645 00:58:17,612 --> 00:58:19,532 Хвала. 646 00:58:20,932 --> 00:58:23,012 Види, жао ми је о ономе што сам јуче рекао. 647 00:58:23,012 --> 00:58:24,932 Ниси ти крив. 648 00:58:25,772 --> 00:58:27,612 Па, жао ми је због чега... 649 00:58:27,612 --> 00:58:30,092 Престани да се извињаваш. Рекао сам да није твоја грешка. То је то. 650 00:58:30,932 --> 00:58:32,852 Нисам требао да кажем оно што сам рекао. 651 00:58:33,652 --> 00:58:35,932 Ох. Хвала. 652 00:58:37,732 --> 00:58:39,972 и даље мислим не би требало да радиш овде. 653 00:58:39,972 --> 00:58:42,812 Мислим, посебно за ту искочену малу... 654 00:58:42,812 --> 00:58:45,172 Види, бољи си од овога, Мартин. 655 00:58:45,172 --> 00:58:47,932 Могао би имати било који посао, ако сте само дали времена. 656 00:58:47,932 --> 00:58:49,812 Ох! Хух! 657 00:58:50,772 --> 00:58:52,812 жао ми је, јеси ли управо рекао нешто? 658 00:58:53,332 --> 00:58:57,172 Елеанор овде мисли она зна ко је убица. 659 00:59:00,132 --> 00:59:02,052 Заиста 660 00:59:03,692 --> 00:59:06,972 Извини, шта ти је то на уснама? Ох, овај... 661 00:59:08,252 --> 00:59:10,572 Не, нисам то рекао. 662 00:59:10,572 --> 00:59:14,972 У ствари, полиција ће бити посебно заинтересовани у ономе што имам да им кажем. 663 00:59:14,972 --> 00:59:17,892 То је тежак доказ... о ономе што сам видео на паркингу. 664 00:59:19,012 --> 00:59:20,892 Мислим, КОГА сам видео на паркингу. 665 00:59:21,812 --> 00:59:23,932 И није добро правити гримасе. 666 00:59:23,932 --> 00:59:26,452 Неки од мештана имају чудан смисао за хумор. 667 00:59:26,452 --> 00:59:30,012 Не увредите се. И не брини о оштећењу бодљикаве жице. 668 00:59:30,012 --> 00:59:32,692 Решићемо то. 669 00:59:32,692 --> 00:59:35,692 Мартине, мој човече, желим да ми даш ови гости пију у кући, 670 00:59:35,692 --> 00:59:37,812 шта год желе. 671 00:59:50,732 --> 00:59:52,732 Гђице Бенсон? 672 00:59:52,732 --> 00:59:54,652 Гђице Бенсон! 673 00:59:55,252 --> 00:59:58,052 Управо сам то чуо... Матт Моркрофт је покушавао да... 674 00:59:58,052 --> 01:00:01,052 - Како да кажем ово? - убеди вас да повучете Гајеву рецензију. 675 01:00:02,132 --> 01:00:04,732 Биће разочаран. 676 01:00:04,732 --> 01:00:08,012 То би била паравестија потиснути било какву рецензију у Гајевом меморијалном издању. 677 01:00:08,012 --> 01:00:11,972 Идеш да му кажеш, зар не? Не, ја... упознајем Гарта, 678 01:00:12,932 --> 01:00:14,852 да га замолим да напише комад о Гају. 679 01:00:19,972 --> 01:00:21,892 Извините ме. 680 01:00:22,732 --> 01:00:24,692 Уверавам вас, потпуно сам озбиљан. 681 01:00:25,092 --> 01:00:27,052 А шта сте тачно видели? 682 01:00:28,012 --> 01:00:31,332 Па, мислим да ћу то сачувати за полицију, ако немате ништа против. 683 01:00:31,332 --> 01:00:35,332 Ти си прави детектив Елеанор, јеси ли завршила пешкире и веш? 684 01:00:35,332 --> 01:00:38,372 Оох... Можда би требало да завршиш да пре него што попијете још једну чашу. 685 01:00:47,492 --> 01:00:51,532 Извините због тога. Не брини. Она живи на другом планета, ваш рецепционер. 686 01:00:51,532 --> 01:00:53,972 Ради годинама. Мр Морецрофт... 687 01:00:53,972 --> 01:00:58,652 Господине Барнаби! Да ли је и даље у реду за употребу бочне собе за интервјуе? 688 01:00:58,652 --> 01:01:00,732 Буди мој гост. Хвала. 689 01:01:00,732 --> 01:01:03,772 Гартх, можемо ли да попричамо, молим те? 690 01:01:03,772 --> 01:01:05,692 господине! 691 01:01:07,572 --> 01:01:09,492 Минут. 692 01:01:11,972 --> 01:01:15,332 Нашли су Томлинов ауто у Лондону - то је ауто за изнајмљивање - 693 01:01:15,332 --> 01:01:17,892 паркиран у близини станице Ватерло. 694 01:01:17,892 --> 01:01:21,292 Они предлажу можда је ухватио Еуростар ан напустио земљу. 695 01:01:23,052 --> 01:01:24,972 Гарт... 696 01:01:25,772 --> 01:01:27,692 Тип је дошао до офф-роад центра. 697 01:01:28,332 --> 01:01:31,252 Рекао сам му да Матт није тамо и он ми је дао поруку. 698 01:01:31,252 --> 01:01:34,412 Поцепао уговор испред од свих. "Сви"? 699 01:01:34,412 --> 01:01:38,092 Да, клијенти. Тхе...Цити боис. 700 01:01:39,132 --> 01:01:41,692 Тај Брад тип покушавао да изазове невоље. 701 01:01:41,692 --> 01:01:44,212 Мислим да је радио у Гајевој фирми... познавали су се. 702 01:01:44,212 --> 01:01:47,892 Какве невоље? Глупе ствари о старим школским краватама. 703 01:01:49,212 --> 01:01:51,052 Био је идиот, знаш. Цхиппи. 704 01:02:34,212 --> 01:02:36,652 Извините. Има ли проблема? 705 01:02:36,652 --> 01:02:39,692 Ја сам детектив главни инспектор Барнаби из Цаустон ЦИД 706 01:02:39,692 --> 01:02:42,092 а ово је детектив наредник Џонс. 707 01:02:42,092 --> 01:02:45,452 Разумемо да сте знали Г. Гуи Сандис. Да ли је то тачно? 708 01:02:46,852 --> 01:02:50,612 Помало. Не тако добро. Довољно да се посвађам са њим у офф-роад центру. 709 01:02:52,532 --> 01:02:54,772 Па, не идите нигде, господине. 710 01:02:55,572 --> 01:02:59,732 Морам мало попричати са тобом након што смо поразговарали са господином Морецрофтом овде. молим те. 711 01:03:07,052 --> 01:03:10,772 Гуи Сандис је водио кампању да има офф-роад центар затворен, зар није? 712 01:03:10,772 --> 01:03:12,772 Да ли је био? Да ли сте се и ви расправљали око тога? 713 01:03:12,772 --> 01:03:14,812 Рекао сам ти. Виђао се са неким другим. 714 01:03:16,052 --> 01:03:18,332 Нема никог ко то може да потврди. 715 01:03:18,692 --> 01:03:21,052 Рекао сам Елеанор када сам се вратио. 716 01:03:23,372 --> 01:03:25,332 Елеанор Цроуцх? 717 01:03:27,292 --> 01:03:29,252 Требало би да запамти. 718 01:03:29,252 --> 01:03:31,492 Боље би јој било да запамти, 719 01:03:31,492 --> 01:03:34,292 јер сам јој дефинитивно рекао био је са неким другим - 720 01:03:34,292 --> 01:03:39,172 Извините... Питао сам се да ли сте знао колико ће још трајати бити. Морам да будем негде. 721 01:03:39,172 --> 01:03:41,812 Бићемо са вама, господине, чим будемо могли. Хвала. 722 01:03:53,492 --> 01:03:55,412 Забога! Она се вратила у бар. 723 01:04:40,980 --> 01:04:43,140 Вау... 724 01:05:15,155 --> 01:05:18,755 Да сам могао Вашу пажњу, молим. 725 01:05:18,755 --> 01:05:20,515 Хвала. 726 01:05:22,252 --> 01:05:24,972 Сада треба да утврдимо где сви су били 727 01:05:24,972 --> 01:05:27,452 између времена када је Еленор Крауч отишла бар 728 01:05:27,452 --> 01:05:29,972 и време када смо је нашли, 729 01:05:30,852 --> 01:05:33,132 а то значи да нам треба да узимају изјаве. 730 01:05:33,132 --> 01:05:35,252 Трајаће сатима! 731 01:05:36,372 --> 01:05:38,572 Изјаве од сваког и свако од вас. 732 01:05:38,892 --> 01:05:41,892 Да, па, идеш да нас прво види? Ми смо заузети људи. 733 01:05:41,892 --> 01:05:45,452 А наше време ништа не вреди? 734 01:05:45,452 --> 01:05:48,852 Могу ли да истакнем да Елеанор Цроуцх је убијен 735 01:05:48,852 --> 01:05:51,932 и сигуран сам да сте сви веома узнемирен 736 01:05:51,932 --> 01:05:55,212 да треба да пронађемо особу или одговорних лица. 737 01:05:55,212 --> 01:05:57,012 Могу ли само да вас питам, молим вас, да буде стрпљив. 738 01:07:05,412 --> 01:07:07,172 Извините ме на тренутак. 739 01:07:07,172 --> 01:07:11,572 Господине, само сам причао Мартину Риду. 740 01:07:12,572 --> 01:07:17,132 Елеанор му је рекла како је видела неко увече на паркингу Гуи Сандис је убијен. 741 01:07:17,132 --> 01:07:19,452 Није рекла ко је то, 742 01:07:19,452 --> 01:07:22,532 али му је говорила како је полиција би била веома заинтересована. 743 01:07:22,532 --> 01:07:24,852 Дошао је факс за вас у станицу, господине. Ох. 744 01:07:28,252 --> 01:07:31,972 Дакле, предлог је да Елеанор Цроуцх је убијен 745 01:07:31,972 --> 01:07:35,012 да је зауставим да прича нас кога је видела на паркингу? 746 01:07:36,412 --> 01:07:38,372 Колико још? 747 01:07:38,852 --> 01:07:42,572 - Зашто не умукнеш? - Да! Тачно! 748 01:07:42,572 --> 01:07:44,492 Седите, молим вас, господине. Покушајте и будите стрпљиви. 749 01:07:48,412 --> 01:07:51,652 То је од истражног службеника о случају Томлин. 750 01:07:51,652 --> 01:07:55,292 Каже да би се изненадио да Томлин били професионални убица. 751 01:07:56,292 --> 01:07:59,492 Убиство за које је осуђен је био сексуално мотивисан злочин. 752 01:07:59,492 --> 01:08:02,692 „Раније је био веома цењен члан заједнице“. 753 01:08:02,692 --> 01:08:04,652 Томлин је био учитељ! 754 01:08:04,652 --> 01:08:07,892 „Он се не уклапа у профил сваког професионалног криминалца“. 755 01:08:12,932 --> 01:08:16,452 Па, људи се мењају изнутра, посебно после 14 година. 756 01:08:16,452 --> 01:08:18,372 Хм, да. 757 01:08:20,172 --> 01:08:24,012 Можда је Томлин имао своју, знате, лични мотив 758 01:08:24,012 --> 01:08:25,932 за убиство Гаја Сандиса. 759 01:08:26,212 --> 01:08:28,572 Да ли је и он убио Елеанор? Зашто би то урадио? 760 01:08:29,812 --> 01:08:31,492 Без обзира да ли је он убица, 761 01:08:31,492 --> 01:08:34,372 Господин Томлин свакако јесте на слици. 762 01:08:37,812 --> 01:08:40,412 И кладим се да ти је он крварио саботер, и све! 763 01:08:40,412 --> 01:08:43,652 - Можеш ли мало стишати, молим те? - Само сипај пиво, Јеевес 764 01:08:43,652 --> 01:08:46,532 Он је радио за типа који је хтео да те затвори. 765 01:08:46,532 --> 01:08:49,732 Наравно да је то био он! Саботирао је курс да ти дам више туге. 766 01:08:49,732 --> 01:08:51,612 Он то не би урадио. Да ли би 767 01:08:52,132 --> 01:08:54,052 Наравно да би! 768 01:08:55,252 --> 01:08:58,172 Мислиш да бих ти узео новац а онда изневерити своје поверење? 769 01:08:58,172 --> 01:09:00,052 Мислите да је то таква особа јесам? 770 01:09:00,452 --> 01:09:04,572 Он је само убица који не може стоје људи који имају више новца и забавнији од њега. 771 01:09:06,532 --> 01:09:09,612 Да си био довољно глуп да покренеш свој курс кроз напојницу 772 01:09:09,612 --> 01:09:11,812 а затим преусмери ток кроз њега, 773 01:09:11,812 --> 01:09:14,572 немојте се изненадити ако стари делови смеће почиње да се појављује! 774 01:09:14,572 --> 01:09:16,532 Па, хвала ти на томе 775 01:09:16,812 --> 01:09:19,972 Отпуштен си. 776 01:09:20,292 --> 01:09:23,972 Да, па, Гуи ме је увек упозоравао какав си ти будала! 777 01:09:26,012 --> 01:09:28,732 Да ли бисте избацили овог човека, молим те? Он је доживотно осуђен. 778 01:09:28,732 --> 01:09:30,652 Мислим да то можеш и сам. 779 01:09:31,572 --> 01:09:35,772 И можете да залепите своје јадне посао, заједно са твојим безобразлуком, покровитељски став! 780 01:09:35,772 --> 01:09:38,212 ја идем одавде. 781 01:09:39,892 --> 01:09:41,932 Честитам, Мартине. браво! 782 01:09:42,572 --> 01:09:44,812 Сачекај. Ко ће нам служити? 783 01:09:44,812 --> 01:09:48,012 Мислим да није тема ко је иде да служи метро бацаче 784 01:09:48,012 --> 01:09:50,492 је на врху било чије листа брига управо сада 785 01:09:50,492 --> 01:09:52,612 Кога ти зовеш "метро бацач", мм? 786 01:09:53,892 --> 01:09:55,732 Сачекај, Манди. Полако. Па? 787 01:09:56,532 --> 01:09:59,212 Ако капа одговара, драга, носи је. 788 01:10:19,972 --> 01:10:21,892 Престани! 789 01:10:25,332 --> 01:10:27,612 Доста је било! Доста је било! 790 01:10:29,492 --> 01:10:31,412 Престани, престани. 791 01:10:31,852 --> 01:10:33,772 Доста је било! 792 01:10:42,372 --> 01:10:45,252 Па, ако хоћеш да се укључиш у кафанским тучама... 793 01:10:47,532 --> 01:10:49,452 Буди миран. 794 01:10:50,812 --> 01:10:53,172 Оставио бих то униформи, наравно, 795 01:10:53,172 --> 01:10:56,692 али Џонс је био посебно одушевљен да заштити веома лепу младу ВПЦ. 796 01:10:56,692 --> 01:10:58,692 Није да јој је била потребна велика заштита! 797 01:10:59,572 --> 01:11:02,092 Скоро се тргнула руку једном од Лондонаца 798 01:11:02,092 --> 01:11:04,252 кад га је хапсила! 799 01:11:04,252 --> 01:11:06,932 Имаће пуне руке посла ако се он упетља у њу! 800 01:11:06,932 --> 01:11:08,772 Можда жели пуне руке посла. 801 01:11:08,772 --> 01:11:10,812 Ето, све боље. 802 01:11:10,812 --> 01:11:12,732 Хвала. 803 01:11:15,092 --> 01:11:18,212 Ћелије су пуне побуњених мештана и теренска возила. 804 01:11:20,052 --> 01:11:23,652 Још увек није ближе решавању убиства. Није један од твојих бољих дана? 805 01:11:23,652 --> 01:11:25,572 Не. Ох, хвала. 806 01:11:26,772 --> 01:11:29,252 Имате ли неке предлоге? ја? Да, ти. 807 01:11:29,252 --> 01:11:32,212 Џонс увек говори да јеси сав мој детективски посао за мене. 808 01:11:32,212 --> 01:11:35,292 Ох, не. Ја само помажем са а мало локалног знања, кад могу. 809 01:11:35,292 --> 01:11:38,212 Ја...само сам се шалио. Јесте ли били? Ох. 810 01:11:47,292 --> 01:11:50,852 Био сам веома заинтересован да добијем ваш позив – и изненађен. 811 01:11:51,772 --> 01:11:54,852 Мислио сам да имамо негде са Фредијем Томлином. 812 01:11:55,972 --> 01:11:59,132 Требало му је много времена да се освести слаже са оним што је урадио 813 01:11:59,132 --> 01:12:01,612 - знаш, признајући то - 814 01:12:01,612 --> 01:12:05,852 али смо заправо били прилично самоуверени о условном отпусту. 815 01:12:05,852 --> 01:12:09,052 Да ли је... да ли је имао много везе са спољним светом? Посетиоци? 816 01:12:10,452 --> 01:12:13,652 Породица га је практично отписала после суђења. 817 01:12:13,652 --> 01:12:15,532 Знате, потпуни прекид. 818 01:12:15,852 --> 01:12:18,852 Не, колико ја знам, није прими једног посетиоца... 819 01:12:20,012 --> 01:12:24,172 Ох... Осим пар месеци пре његовог ослобађања. 820 01:12:24,572 --> 01:12:26,492 Да, госпођа Јане Вилсон. 821 01:12:27,532 --> 01:12:29,452 Вилсон? 822 01:12:41,132 --> 01:12:44,092 Могу ли вам помоћи? Мрс Вилсон? госпођо Џејн Вилсон? 823 01:12:45,252 --> 01:12:48,812 Да. Ја сам детектив главни инспектор Барнаби, из Цаустона ЦИД. 824 01:12:49,692 --> 01:12:51,692 Можеш ли ми издвојити пар минута? 825 01:12:53,132 --> 01:12:56,092 Очекивао сам те. Уђи. 826 01:12:58,052 --> 01:12:59,972 Савршено! 827 01:13:01,972 --> 01:13:04,572 Надам се да се твом мужу свиђа. Ох, знам да хоће. 828 01:13:04,572 --> 01:13:08,812 Не, мој једини проблем сада је да пронађем мало ћумура за роштиљ. 829 01:13:08,812 --> 01:13:11,732 Па, знаш мог брата прави ствари. Стварно? 830 01:13:12,412 --> 01:13:15,772 - Не би имао мало вишка? - Само пар тона 831 01:13:33,052 --> 01:13:35,332 Ох, овај, кадровско одељење, молим. 832 01:14:09,052 --> 01:14:11,292 Не, не, види. 833 01:14:11,292 --> 01:14:13,772 Ово је било 14, пре 15 година. Да. 834 01:14:15,012 --> 01:14:16,892 Хвала. 835 01:14:27,612 --> 01:14:31,412 „Не, жао ми је. бојим се изгледа да не одговара.' 836 01:14:36,332 --> 01:14:40,332 Али он је резервисан да остане други пар ноћи. Плаћено унапред! 837 01:14:40,932 --> 01:14:44,492 Да ли му је ауто отишао? Није напољу где је обично. Ја... примећујем. 838 01:14:48,012 --> 01:14:50,452 И не, није на паркингу, било. 839 01:15:00,852 --> 01:15:04,852 Отишао сам да видим Гаја Сандиса код њега канцеларија. Само сам отишао тамо да средим избаците ову ствар са прегледом. 840 01:15:05,492 --> 01:15:09,212 У ствари, био је више љут него што сам био када сам стигао тамо, ако заиста желите да знате. 841 01:15:10,692 --> 01:15:14,692 „У руци је имао смеђу коверту а он је псовао.' 842 01:15:15,092 --> 01:15:18,572 „Не знам да ли је то било тако било какве везе са оним што се догодило.' 843 01:15:46,142 --> 01:15:49,462 Мр Барнаби. Гђице Бенсон, можемо ли да разговарамо? 844 01:15:49,462 --> 01:15:51,822 наравно. Уђи. Хвала. 845 01:16:02,222 --> 01:16:04,702 питам се ако бисте погледали ове. 846 01:16:16,942 --> 01:16:18,862 веруј... 847 01:16:19,502 --> 01:16:21,422 Рекао си да ти могу веровати. 848 01:16:23,382 --> 01:16:25,982 Сећам се приче, али прошло је доста времена. 849 01:16:27,382 --> 01:16:30,942 Господин Томлин, који је боравио у хотелу Морецрофт 850 01:16:30,942 --> 01:16:33,022 и који се видео гледајући ове канцеларије, 851 01:16:33,022 --> 01:16:35,142 и који је касније нестао, 852 01:16:36,342 --> 01:16:39,222 је човек који је осуђен о убиству у овом случају. 853 01:16:40,222 --> 01:16:42,902 Стварно? Заиста. И госпођа Вилсон овде, 854 01:16:42,902 --> 01:16:46,342 она је сестра поглавице сведок на суђењу. 855 01:16:47,902 --> 01:16:52,102 Тај исти главни сведок коме новине за које радили сте у то време 856 01:16:52,822 --> 01:16:56,142 платио велико, веома велико износ новца за њену причу. 857 01:16:57,422 --> 01:17:00,662 Гђо Вилсон, хоћете ли нам рећи шта се десило 858 01:17:00,662 --> 01:17:04,702 када сте отишли у посету свом сестра у болници последњи пут? 859 01:17:04,702 --> 01:17:08,262 Могу ли да питам шта... Молим те, Јулија, издржи нас. 860 01:17:09,062 --> 01:17:10,982 Неће дуго трајати. обећавам. 861 01:17:12,862 --> 01:17:14,782 Мрс Вилсон. 862 01:17:15,422 --> 01:17:18,222 Била је јако болесна - имала је терминални рак - 863 01:17:19,862 --> 01:17:22,182 а она је била очајна да ми нешто каже. 864 01:17:25,782 --> 01:17:28,742 „Радило се о великом случају убиства. Суђење Фредерику Томлину. 865 01:17:29,862 --> 01:17:32,502 Рекла ми је да жели да повуче своје доказе. 866 01:17:32,502 --> 01:17:35,302 Како, мало пре случај отворен, 867 01:17:35,302 --> 01:17:37,782 постала би много мање самоуверен 868 01:17:37,782 --> 01:17:39,862 да је могла дефинитивно идентификују Томлина 869 01:17:39,862 --> 01:17:41,502 као човек на месту убиства.' 870 01:17:41,502 --> 01:17:44,782 Хвала што сте дошли. 871 01:17:46,182 --> 01:17:48,942 Рекла је народ у новинама јој је рекао 872 01:17:48,942 --> 01:17:51,462 да није могла да се повуче њен доказ 873 01:17:51,462 --> 01:17:54,822 а ако јесте, онда она не би била сведок 874 01:17:56,182 --> 01:17:59,742 и они би морали да узму назад новац који су јој платили за причу. 875 01:18:00,782 --> 01:18:02,702 Али она га је већ потрошила. 876 01:18:05,502 --> 01:18:09,022 „Сестра ме је натерала да обећам да ћу ићи и види човека који је осуђен, 877 01:18:09,022 --> 01:18:11,822 Фредерик Томлин, и реци му шта се догодило 878 01:18:11,822 --> 01:18:13,702 и замоли га да јој опрости. 879 01:18:14,462 --> 01:18:16,462 запањујуће, рекао је да има његов опроштај.' 880 01:18:17,502 --> 01:18:19,782 Нажалост, моја сестра је умрла 881 01:18:19,782 --> 01:18:22,062 пре И имао прилику да пренесе поруку даље. 882 01:18:25,182 --> 01:18:27,342 И њени докази су умрли са њом. 883 01:18:30,062 --> 01:18:32,022 14 година касније, Томлин је требало да буде условно отпуштен. 884 01:18:33,102 --> 01:18:35,742 Прича госпође Вилсон, као доказ из друге руке, 885 01:18:36,102 --> 01:18:38,382 ионако не би било прихватљиво. 886 01:18:38,382 --> 01:18:41,142 Не у кривични апелациони суд, тј. 887 01:18:41,942 --> 01:18:45,502 Али можда је и било прихватљиво на грађанском суду. 888 01:18:46,822 --> 01:18:50,142 И госпођа Вилсон овде пристао да сведочи, 889 01:18:50,142 --> 01:18:53,782 ако би Томлин одлучио да доведе грађанску акција против новинара укључени. 890 01:18:54,582 --> 01:18:57,262 А тај новинар си био ти. 891 01:19:00,982 --> 01:19:02,822 Степхенс? господине. 892 01:19:03,662 --> 01:19:07,022 Госпођо Вилсон, ако бисте уз ово полицајац се вратио у полицијску станицу. 893 01:19:07,022 --> 01:19:09,182 Бићемо са вама укратко - и хвала. 894 01:19:10,462 --> 01:19:14,502 Овуда. 895 01:19:15,062 --> 01:19:17,502 Много нас је радило о тадашњем случају. 896 01:19:18,302 --> 01:19:20,862 Не знам с ким је разговарала, али то сигурно нисам био ја. 897 01:19:21,262 --> 01:19:23,982 Ми то верујемо Томлин је дошао овде да те разоткрије, 898 01:19:23,982 --> 01:19:27,142 да ти упропастиш живот какав си имао свакако упропастио своје. 899 01:19:27,142 --> 01:19:29,422 Зато што је био невин, зар не? 900 01:19:29,422 --> 01:19:31,582 Сви кажу да су невини. 901 01:19:31,942 --> 01:19:33,942 Ох, да. 902 01:19:33,942 --> 01:19:36,582 Али није те било брига да ли јесте невин или не, зар не? 903 01:19:36,582 --> 01:19:38,502 Све док имате своју причу. 904 01:19:39,022 --> 01:19:42,102 Мислимо да је Томлин испоручио тај коверат руком. 905 01:19:43,222 --> 01:19:45,982 „Садржао је досије за Гајеву пажњу. 906 01:19:45,982 --> 01:19:48,342 Чланци које бисте био одговоран за, 907 01:19:48,342 --> 01:19:52,262 уз копију потписаног изјава под заклетвом госпође Вилсон 908 01:19:52,262 --> 01:19:54,902 описујући самртну постељу своје сестре исповест. 909 01:19:55,942 --> 01:19:59,022 Знамо да Гуи није отворио своју пошту одмах. 910 01:20:00,062 --> 01:20:02,302 Али када је то коначно урадио, 911 01:20:02,302 --> 01:20:06,022 Томлин се већ суочио са тобом о томе и ти си га убио.' 912 01:20:10,742 --> 01:20:12,662 бр. 913 01:20:13,502 --> 01:20:16,462 Не ја. Да, ти, Јулиа. 914 01:20:19,662 --> 01:20:24,222 „Мора да је тип прочитао досије. Јесте претпоставља да си ти убио Томлина? 915 01:20:26,862 --> 01:20:30,142 И шта је урадио? Да ли је претио ти? Претите да ћете отићи у полицију? 916 01:20:30,142 --> 01:20:34,742 Па, шта год да је било, ти си одлучио да је и он морао да умре.' 917 01:20:49,742 --> 01:20:52,982 Заиста не видим како можеш измисли ово без икаквих доказа. 918 01:20:52,982 --> 01:20:55,822 Делује веома непрофесионално. Хтео си да људи верују 919 01:20:55,822 --> 01:21:00,062 да је Томлин убио Гаја и урадио тркач, мм? 920 01:21:00,742 --> 01:21:04,342 „Дакле, морали сте да учините да изгледа као да Томлин је напустио свој хотел сопственој вољи. 921 01:21:04,342 --> 01:21:06,862 па си отишао у његову собу, спаковао кофере... 922 01:21:08,222 --> 01:21:12,262 Али нисте могли да ризикујете виден како лута хотелом са његовим пртљагом, можеш ли? 923 01:21:13,422 --> 01:21:16,702 па ти... испустио га кроз прозор...' 924 01:21:22,022 --> 01:21:23,982 '..и покупио га касније 925 01:21:24,742 --> 01:21:26,662 и стави те торбе у Томлинова кола.' 926 01:21:28,662 --> 01:21:32,022 Верујемо да сте бацили те кесе на путу за Лондон, 927 01:21:32,022 --> 01:21:35,302 где си оставио ауто испред станице Ватерло 928 01:21:35,302 --> 01:21:39,542 да бисмо поверовали да је то учинио тркач на континент. 929 01:21:41,302 --> 01:21:43,542 Успело би сасвим добро, 930 01:21:45,102 --> 01:21:48,782 да те Еленор Крауч није видела на паркингу. 931 01:21:50,582 --> 01:21:55,062 И Елеонора - неким чудом - сетио се да сам те видео следећег дана 932 01:21:55,062 --> 01:21:58,622 и помислио да је то вероватно веома важан доказ 933 01:21:58,622 --> 01:22:00,542 о којој она треба да нам прича. 934 01:22:01,422 --> 01:22:03,302 Па си одлучио да и њу убијеш, 935 01:22:04,982 --> 01:22:07,142 пре него што је успела да нам каже шта је видела. 936 01:22:13,502 --> 01:22:15,742 Не. Опет погрешно! 937 01:22:16,342 --> 01:22:19,502 Разговарали смо са вашим претходним уредником, који је рекао да мора да те пусти 938 01:22:19,502 --> 01:22:21,782 јер би урадио било шта да добијем причу. 939 01:22:22,742 --> 01:22:24,702 Очигледно, увек јесам. 940 01:22:24,982 --> 01:22:28,462 Дакле, то није била љубав према земљи то те је довело овде, зар не? 941 01:22:28,462 --> 01:22:30,582 Једноставно ниси имао било где да одем. 942 01:22:32,302 --> 01:22:36,102 И то је то, зар не? Неколико гњечено цвеће на паркингу 943 01:22:37,422 --> 01:22:39,302 Има ли уопште ваљаних доказа? 944 01:22:40,902 --> 01:22:43,262 Можда бисте објаснили како сам био требало би да знам 945 01:22:43,262 --> 01:22:46,542 Елеанор је планирала да ти каже да хоће наводно ме је видео на паркингу, 946 01:22:46,542 --> 01:22:49,422 кад нисам био ни за шанком када је досадила људима с тим? 947 01:22:49,422 --> 01:22:51,382 Био сам са вама и наредником Јонесом. 948 01:22:51,382 --> 01:22:53,462 Нисам имао појма шта је планирала! 949 01:22:53,462 --> 01:22:55,382 Где је тело Фредерика Томлина? 950 01:22:56,462 --> 01:22:58,382 Никада нећете наћи тело, 951 01:23:00,142 --> 01:23:02,742 јер нема тела да се нађе. 952 01:23:02,742 --> 01:23:05,622 Жив је и здрав и честитајући себи 953 01:23:05,622 --> 01:23:08,262 на давању оних тромих земља бакра лапсус! 954 01:23:08,262 --> 01:23:10,382 Знам да си ти убица. 955 01:23:10,662 --> 01:23:12,582 Ухапсите ме онда! 956 01:23:28,902 --> 01:23:31,782 Три велика мотива а ни трунке доказа! 957 01:23:31,782 --> 01:23:35,302 Не изгледа да ће бити такође блефирао у признање. 958 01:23:35,302 --> 01:23:39,302 Не. Шта је све то било не чуо шта је Еленор рекла у бару? 959 01:23:39,302 --> 01:23:43,182 Мислим, знала је да је виђена унутра паркинг код Елеоноре 960 01:23:43,182 --> 01:23:45,302 јер је била тамо. Тако једноставно. 961 01:23:46,462 --> 01:23:49,182 Имајте на уму, било је ваздуха од очаја због свега тога. 962 01:23:49,182 --> 01:23:53,302 Зашто је убити у хотелу? Зашто код у то време, са толико људи около? 963 01:23:53,302 --> 01:23:55,462 Веома је ризично, зар не? 964 01:23:55,462 --> 01:23:58,662 Можда је тек чула шта је Елеонора намеравала да уради. 965 01:24:00,902 --> 01:24:03,022 Могао би неко су јој то споменули? 966 01:24:04,102 --> 01:24:08,622 Не, састајем се са Гартхом да га питам да напишем чланак о Гају. 967 01:24:13,542 --> 01:24:15,542 „Гарт и Џулија.“ 968 01:24:17,462 --> 01:24:20,022 Гарт и Џулија. Шта ако јесу имати аферу, а? 969 01:24:20,022 --> 01:24:22,342 Јулиа би о томе ћутала. 970 01:24:22,342 --> 01:24:24,902 Не бих желео да наудим њен однос са Гајем. 971 01:24:25,622 --> 01:24:28,702 Гарт јој је рекао шта је Еленор рекла у бару. 972 01:24:32,502 --> 01:24:35,742 Гартх ради код Дровер'с Цопсе. 973 01:24:35,742 --> 01:24:38,302 Мислио сам да си разговарао с њим већ. 974 01:24:38,302 --> 01:24:41,102 То је само неколико тачака, знаш, морамо да рашчистимо. 975 01:24:41,102 --> 01:24:44,862 Дровер'с Цопсе? Где је то? Скретање је одмах после пут Малхам. 976 01:24:44,862 --> 01:24:48,222 Прођете поред Бонхамове фарме. Скрените лево после пар од стотину метара. 977 01:24:48,222 --> 01:24:50,262 Схватио си то? Да, господине. 978 01:24:50,262 --> 01:24:53,502 Да ли бих био у праву у размишљању да Гарт има девојку? 979 01:24:54,902 --> 01:24:57,542 Неће ми рећи, али постоји неко. 980 01:24:58,462 --> 01:25:00,902 На уху му је био руж пре неки дан. 981 01:25:00,902 --> 01:25:04,942 Био је сав стидљив када сам га показао оут. Хвала. 982 01:25:33,582 --> 01:25:35,502 хало? Има ли кога тамо? 983 01:25:43,102 --> 01:25:46,102 Мислим да је скретање тек горе. 984 01:25:46,102 --> 01:25:47,982 Мислиш? 985 01:25:57,542 --> 01:26:00,862 хало? Здраво! 986 01:26:08,662 --> 01:26:11,742 - Оох! - Еко пријатељски. 987 01:26:49,062 --> 01:26:50,982 Погледао си у торбу. 988 01:26:53,382 --> 01:26:55,662 Није требало то да урадиш, Мрс Барнаби. 989 01:27:07,702 --> 01:27:09,742 Десно или лево овде? Тако је, мислим. 990 01:27:10,382 --> 01:27:12,262 Ох, не! Као што си био, лево. 991 01:27:13,542 --> 01:27:15,462 Извините. 992 01:27:24,342 --> 01:27:26,182 То је Џојсов ауто! Је ли? Да. 993 01:27:48,542 --> 01:27:50,862 Јоице, шта сам ти рекао? 994 01:27:53,662 --> 01:27:56,982 Управо сам дошао горе за мало ћумура. Искрено. 995 01:27:57,902 --> 01:28:02,502 Да ли схватате ко је овај човек? Сумњамо да је саучесник на убиства. 996 01:28:03,902 --> 01:28:06,742 Па, није баш саучесник. 997 01:28:07,982 --> 01:28:11,062 Очигледно, Јулиа је рекла она убио господина Томлина у самоодбрани... 998 01:28:11,782 --> 01:28:14,742 а Гарт је само помогао са одлагањем тела. 999 01:28:16,622 --> 01:28:18,662 И Чарли Финлисон био срчани удар. 1000 01:28:22,862 --> 01:28:24,782 Видели смо га како гледа. 1001 01:28:28,422 --> 01:28:32,782 'Гуи је био одсутан. предложи Јулија да користимо базен.' 1002 01:28:45,582 --> 01:28:49,462 „Јулија се успаничила. Она грешком мислио да је уљез Томлин...' 1003 01:28:49,462 --> 01:28:51,262 Ухватите га. '..убица. 1004 01:28:57,382 --> 01:29:00,182 Већ ми је рекла да излази из затвора, 1005 01:29:00,182 --> 01:29:03,102 да јој се заклео да јој се освети јер сам га ставио унутра.' 1006 01:29:05,782 --> 01:29:07,662 "Нисам имао појма да је то неко други." 1007 01:29:11,102 --> 01:29:13,022 пакао! 1008 01:29:15,822 --> 01:29:17,742 'Ја сам га јурио.' 1009 01:29:21,342 --> 01:29:23,422 "Нисам знао да ће умрети." 1010 01:29:33,262 --> 01:29:35,182 'Било је закључано. 1011 01:29:44,502 --> 01:29:46,262 Нисам знао шта да радим.' 1012 01:29:48,302 --> 01:29:51,302 Нисам га ја убио. Украо си му новчаник. Не! 1013 01:29:52,422 --> 01:29:55,742 Не, само сам мислио да је боље да проверим његова лична карта. То је све што је било. кунем се! 1014 01:29:57,382 --> 01:30:01,302 А онда, када се Томлин појавио, и он је изненада био мртав. 1015 01:30:05,942 --> 01:30:09,342 Јулиа је рекла да је то самоодбрана, 1016 01:30:09,342 --> 01:30:12,502 али да ти многи не би верујте јој и имали бисмо да се ослободим тела. 1017 01:30:17,702 --> 01:30:19,582 Нисам никога убио. 1018 01:30:24,822 --> 01:30:26,702 Не знам како се све то догодило. 1019 01:30:28,382 --> 01:30:30,302 То је ноћна мора. 1020 01:30:32,502 --> 01:30:36,222 Каже, када је Гај убијен, Јулија је негирала било какву умешаност. 1021 01:30:37,022 --> 01:30:39,182 И исто са Елеанорином смрћу. 1022 01:30:39,182 --> 01:30:41,662 Сумњао је да она стоји иза обојица, 1023 01:30:41,662 --> 01:30:43,942 али до тада је био сувише дубоко да кажем било шта. 1024 01:30:45,462 --> 01:30:50,182 Да, хтео сам да јој верујем, знаш, али... знао сам. 1025 01:31:01,382 --> 01:31:03,302 Значи то је то? 1026 01:31:03,902 --> 01:31:08,382 Хм, лобања г. Томлина а остатак његових угљенисаних остатака 1027 01:31:08,382 --> 01:31:10,262 су у оној торби, тамо. 1028 01:31:30,822 --> 01:31:33,142 Заиста, само сам дошао за угаљ. 1029 01:31:33,142 --> 01:31:35,062 Била је то случајност. 1030 01:31:42,822 --> 01:31:44,702 Бог зна шта се могло догодити! 1031 01:31:45,742 --> 01:31:48,062 Не подноси размишљање о томе, зар не? 1032 01:31:48,062 --> 01:31:52,942 ОК, можда он није био убица, али с обзиром на емоционално стање био је унутра, могао је све да уради! 1033 01:31:52,942 --> 01:31:55,342 И није погнут са секиром, колико сам чуо. 1034 01:31:55,342 --> 01:31:57,262 Ох, хвала ти, Георге 1035 01:31:57,902 --> 01:32:00,702 Да, питао сам се о уклањању тела, 1036 01:32:00,702 --> 01:32:03,302 јер температура у тим ретортама на ћумур 1037 01:32:03,302 --> 01:32:06,222 не постаје довољно високо да се тело потпуно претвори у пепео. 1038 01:32:06,222 --> 01:32:09,342 Отуда маљ за разбијање кости и зубе. 1039 01:32:09,342 --> 01:32:14,702 Хтео је да растури остатке свуда по шумама горе. И све је признао Џојсу? Да. 1040 01:32:15,542 --> 01:32:17,942 Згодно, имати жену да ради сав ваш тежак посао за вас. 1041 01:32:18,542 --> 01:32:20,422 О томе прича станица, Томе. 1042 01:32:22,822 --> 01:32:25,862 И, говорећи о горућим стварима на хрскав, 1043 01:32:26,502 --> 01:32:28,862 Мислим да је твој Цумберландс потребно окретање. 1044 01:32:45,742 --> 01:32:47,702 ИТФЦ Субтитлес РЕА ПОДАС